Proverbes 12:13

Proverbes 12:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
• Bible Segond 21 (S21)Le péché des lèvres prend l'homme mauvais au piège, tandis que le juste peut sortir de la détresse.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de ses propos coupables, mais le juste échappe à ces difficultés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux,Mais le juste se tire de la détresse.

Contexte de Proverbes 12:13

11Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium stultissimus est. Qui suavis est in vini demorationibus, in suis munitionibus relinquit contumeliam. 12Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet. Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia. 14De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. 15Via stulti recta in oculis ejus ; qui autem sapiens est audit consilia.

Proverbes 12:13 mot à mot

בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• pernicieuxרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• tireיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869

Références croisées de Proverbes 12:13

• Proverbes 6:2illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.
• Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
• Proverbes 18:6Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat.
• 1 Rois 2:23Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens : Hæc faciat mihi Deus, et hæc addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc.
• Psaumes 5:6Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.
• Psaumes 64:8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
• Daniel 6:24Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem : et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum : et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt.
• Matthieu 27:25Et respondens universus populus, dixit : Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.
• Proverbes 11:8Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.
• Genèse 48:16angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis : et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram.
• 2 Samuel 4:9Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitæ, dixit ad eos : Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia,
• Psaumes 34:19Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
• Ecclésiaste 7:18Ne impie agas multum, et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo.
• Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?
• 2 Pierre 2:9Novit Dominus pios de tentatione eripere : iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos.

Commentaires sur Proverbes 12:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses lèvres - Un homme qui s'adonne au mensonge et aux faux serments sera tôt ou tard démasqué à sa propre ruine. Un autre proverbe est aussi vrai que celui-ci : Le menteur a besoin d'une bonne mémoire, car comme la vérité n'est pas en lui, il dit et ne dit pas, et se contredit souvent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Nombreux sont ceux qui ont « payé cher » ici-bas pour avoir tenu des propos coupables.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Deux proverbes sur les bienfaits et les méfaits de la langue. Un piège. Sans paraître bien graves, les péchés de la langue, calomnies, mensonges, exposent aux plus grands dangers ceux qui s'y livrent. La langue du juste peut au contraire le tirer des plus grands embarras, comme le dit le verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:13

• Afflictions et adversités
• Méchants (Les gens)
• Parler
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings