King James Française
Proverbes 12:13
13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse.
Proverbes 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Le péché des lèvres prend l'homme mauvais au piège, tandis que le juste peut sortir de la détresse.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de ses propos coupables, mais le juste échappe à ces difficultés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux,Mais le juste se tire de la détresse.
Contexte de Proverbes 12:13
11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence. 12Le méchant convoite la proie des hommes mauvais, mais la racine des hommes droits donne du fruit. Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse. 14Un homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et il sera récompensé selon l’œuvre de ses mains. 15Le chemin de l’insensé est droite à ses propres yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:13 mot à mot
בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:13
- Proverbes 6:2Tu es pris au piège par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.
- Proverbes 15:2La langue des sages utilise la connaissance adroitement, mais la bouche des insensés fait jaillir la folie.
- Proverbes 18:6Les lèvres de l’insensé introduisent la dispute, et sa bouche appelle les coups.
- 1 Rois 2:23Alors le roi Salomon jura par le SEIGNEUR, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si Adonija n’a dit cette parole contre sa propre vie!
- Psaumes 5:6Tu feras périr ceux qui profèrent la déception; le SEIGNEUR aura en horreur l’homme sanguinaire et trompeur.
- Psaumes 64:8Ainsi leur langue les fera tomber sur eux-mêmes; tous ceux qui les voient s’enfuiront.
- Daniel 6:24Et le roi ordonna, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu’ils aient atteint le fond de la fosse, les lions se rendirent maîtres d’eux et brisèrent tous leurs os.
- Matthieu 27:25Et tout le peuple répondit et dit: Que son sang soit sur nous et sur nos enfants.
- Proverbes 11:8L’homme droit est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.
- Genèse 48:16L’Ange qui m’a racheté de tout mal, bénisse ces jeunes garçons, et qu’ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu’ils croissent en une multitude au milieu de la terre.
- 2 Samuel 4:9Mais David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit: Le SEIGNEUR est vivant, qui a délivré mon âme de toutes mes détresses!
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Ecclésiaste 7:18Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges pas cela; car celui qui craint Dieu, sort de toutes ces choses.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou la détresse, ou la persécution, ou la famine, ou la nudité, ou le péril, ou l’épée?
- 2 Pierre 2:9Le SEIGNEUR sait comment délivrer de l’épreuve les pieux et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement;
Commentaires sur Proverbes 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses lèvres - Un homme qui s'adonne au mensonge et aux faux serments sera tôt ou tard démasqué à sa propre ruine. Un autre proverbe est aussi vrai que celui-ci : Le menteur a besoin d'une bonne mémoire, car comme la vérité n'est pas en lui, il dit et ne dit pas, et se contredit souvent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Nombreux sont ceux qui ont « payé cher » ici-bas pour avoir tenu des propos coupables.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Deux proverbes sur les bienfaits et les méfaits de la langue. Un piège. Sans paraître bien graves, les péchés de la langue, calomnies, mensonges, exposent aux plus grands dangers ceux qui s'y livrent. La langue du juste peut au contraire le tirer des plus grands embarras, comme le dit le verset 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires