King James Française
Proverbes 11:23
23Le souhait des hommes droits n’est que le bien; mais l’attente des méchants, c’est la colère.
Proverbes 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que désirent les justes, c’est le bien; ce que peuvent attendre les méchants, c’est la colère.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le désir des justes, c'est seulement le bien;L'attente des méchants, c'est la fureur.
Contexte de Proverbes 11:23
21Quoique la main joigne la main, le méchant ne restera pas impuni; mais la semence des hommes droits sera délivrée. 22Comme un anneau d’or au nez d’un pourceau, ainsi est une belle femme qui est sans discrétion. Le souhait des hommes droits n’est que le bien; mais l’attente des méchants, c’est la colère. 24Il y a celui qui disperse, et cependant augmente; et il y a celui qui épargne plus qu’il ne faut, mais ne fait que s’appauvrir. 25L’âme généreuse sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:23 mot à mot
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:23
- Psaumes 10:17SEIGNEUR, tu as entendu le désir des humbles: tu prépareras leur cœur, tu prêteras une oreille attentive,
- Psaumes 27:4J’ai demandé une chose au SEIGNEUR, que je rechercherai: c’est de demeurer dans la maison du SEIGNEUR tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du SEIGNEUR, et pour m’enquérir dans son temple.
- Psaumes 37:4Complais-toi aussi dans le SEIGNEUR, et il t’accordera les désirs de ton cœur.
- Psaumes 39:7Et maintenant SEIGNEUR, qu’est-ce que j’attends? Mon espoir est en toi.
- Psaumes 119:5Ô que mes chemins soient dirigés de manière à garder tes statuts!
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
- Jérémie 17:16Quant à moi, je ne me suis pas hâté d’être un pasteur qui te suis, je n’ai pas non plus désiré le jour malheureux, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été sincère devant toi.
- Matthieu 5:6Heureux sont ceux qui ont faim et soif d’intégrité; car ils seront rassasiés.
- Proverbes 11:7Quand un homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des hommes injustes périt.
- Proverbes 10:28L’espérance des hommes droits sera une joie, mais l’attente des méchants périra.
- Romains 2:8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,
- Hébreux 10:27Mais une certaine attente terrifiante du jugement et une indignation enflammée, qui dévorera les adversaires.
Commentaires sur Proverbes 11:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le méchant souhaite le mal aux autres, mais cela finit par retomber sur lui …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23A court terme, les méchants peuvent prospérer tandis que les pieux souffrent, mais à l'avenir, ce déséquilibre sera corrigé et la justice rendue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23La colère. Tandis que les justes ne sont jamais déçus, parce qu'ils ont le même but que Dieu, les méchants n'ont à attendre que la colère divine, qui est la colère par excellence. Comparez 10.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires