Proverbes 11:23

Proverbes 11:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.
• Bible Segond 21 (S21)Tout ce que désirent les justes, c’est le bien; ce que peuvent attendre les méchants, c’est la colère.
• Bible du Semeur (BDS)Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le désir des justes, c'est seulement le bien;L'attente des méchants, c'est la fureur.

Contexte de Proverbes 11:23

21Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur. 22Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor. 24Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. 25Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.

Proverbes 11:23 mot à mot

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• désirתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• seulementאַךְ'ak · assurémentH389
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• attenteתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678

Références croisées de Proverbes 11:23

• Psaumes 27:4Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.
• Psaumes 37:4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
• Psaumes 39:7Sacrificium et oblationem noluisti ; aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postulasti ;
• Psaumes 119:5Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;
• Ésaïe 26:9Anima mea desideravit te in nocte, sed et spiritu meo in præcordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis.
• Jérémie 17:16et ego non sum turbatus, te pastorem sequens : et diem hominis non desideravi, tu scis : quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit.
• Matthieu 5:6Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur.
• Proverbes 11:7Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.
• Proverbes 10:28Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.
• Romains 2:8iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et indignatio.
• Hébreux 10:27terribilis autem quædam exspectatio judicii, et ignis æmulatio, quæ consumptura est adversarios.

Commentaires sur Proverbes 11:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le méchant souhaite le mal aux autres, mais cela finit par retomber sur lui …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23A court terme, les méchants peuvent prospérer tandis que les pieux souffrent, mais à l'avenir, ce déséquilibre sera corrigé et la justice rendue.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23La colère. Tandis que les justes ne sont jamais déçus, parce qu'ils ont le même but que Dieu, les méchants n'ont à attendre que la colère divine, qui est la colère par excellence. Comparez 10.28.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:23

• Méchants (Les gens)
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings