Proverbes 11:23

Proverbes 11:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.
• Bible Segond 21 (S21)Tout ce que désirent les justes, c’est le bien; ce que peuvent attendre les méchants, c’est la colère.
• Bible du Semeur (BDS)Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le désir des justes, c'est seulement le bien;L'attente des méchants, c'est la fureur.

Contexte de Proverbes 11:23

21Celui qui, dans un accord injuste, met sa main dans la main d'autrui ne sera point impuni ; au contraire, qui sème la justice en récoltera le digne salaire. 22Tel est un pendant d'oreille au museau d'une truie ; telle est la beauté chez la femme sans sagesse. Le désir du juste est bon sans réserve ; l'espérance des impies périra. 24Il en est qui, en distribuant leurs biens, les augmentent ; il en est qui, même en amassant, s'appauvrissent. 25Toute âme simple est bénie ; l'homme irascible n'est pas honoré.

Proverbes 11:23 mot à mot

תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• désirתַּאֲוָהta'ăvâh · désirH8378
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• seulementאַךְ'ak · assurémentH389
• bienטוֹבţôb · bienH2896
• attenteתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678

Références croisées de Proverbes 11:23

• Psaumes 27:4Rétribue ceux-là selon leurs œuvres, et selon la perversité de leurs desseins ; donne-leur selon les œuvres de leurs mains ; rends-leur ce qui leur est dû.
• Psaumes 37:4En ma chair il n'est plus rien de sain en face de ta colère ; il n'est point de paix pour mes os en face de mes péchés.
• Psaumes 39:7Tu n'as voulu ni offrandes ni victimes ; mais tu m'as formé des oreilles ; tu n'as demandé ni holocaustes ni [oblations] pour le péché.
• Psaumes 119:5Hélas ! que mon pèlerinage est long ! j'ai habité sous les tentes de Cédar.
• Ésaïe 26:9Avant l'aurore, mon esprit s'élève vers toi, ô mon Dieu, parce que tes commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre.
• Jérémie 17:16Pour moi, je ne me suis point lassé de vous suivre, et je n'ai point désiré le jour de l'homme ; vous le savez, ce qui sort de mes lèvres est devant vous.
• Proverbes 11:7L'espérance des justes ne meurt pas avec eux ; l'orgueil des impies ne leur survit point.
• Proverbes 10:28La joie du juste est durable ; l'espérance des impies périra.

Commentaires sur Proverbes 11:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le méchant souhaite le mal aux autres, mais cela finit par retomber sur lui …Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23A court terme, les méchants peuvent prospérer tandis que les pieux souffrent, mais à l'avenir, ce déséquilibre sera corrigé et la justice rendue.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23La colère. Tandis que les justes ne sont jamais déçus, parce qu'ils ont le même but que Dieu, les méchants n'ont à attendre que la colère divine, qui est la colère par excellence. Comparez 10.28.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:23

• Méchants (Les gens)
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Rétribution
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings