Ostervald
Proverbes 10:7
7La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
Proverbes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible Segond 21 (S21)Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres, mais le nom des méchants tombe dans l’oubli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mémoire du juste est en bénédiction,Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Contexte de Proverbes 10:7
5Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte. 6Il y a des bénédictions sur la tête du juste; mais la violence fermera la bouche aux méchants. La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture. 8Celui qui a le cœur sage, reçoit les avertissements; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera. 9Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:7 mot à mot
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:7
- 1 Rois 11:36Et je t'en donnerai dix tribus; et je donnerai une tribu à son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom.
- 2 Rois 19:34Et je protégerai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David, mon serviteur.
- 2 Chroniques 24:16On l'ensevelit dans la cité de David avec les rois; car il avait fait du bien à Israël, et à l'égard de Dieu et de sa maison.
- Psaumes 112:6Car il ne sera jamais ébranlé; la mémoire du juste sera perpétuelle.
- Marc 14:9Je vous dis en vérité, que dans tous les endroits du monde où cet évangile sera prêché, ce qu'elle a fait sera aussi raconté en mémoire d'elle.
- Luc 1:48Parce qu'il a regardé la bassesse de sa servante. Et voici que désormais tous les âges m'appelleront bienheureuse.
- Job 18:17Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne prononcera plus son nom sur les places.
- Job 27:23On bat des mains contre lui; on le chasse à coups de sifflets.
- Psaumes 9:5Car tu m'as fait droit, tu as défendu ma cause; tu t'es assis sur ton trône en juste juge.
- Psaumes 109:13Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!
- Ecclésiaste 8:10Et alors j'ai vu les méchants ensevelis; et ceux qui avaient fait le bien ont passé; ils s'en sont allés loin du lieu saint, et sont oubliés dans la ville. Cela est aussi une vanité.
- Jérémie 17:13Éternel, qui es l'attente d'Israël! tous ceux qui t'abandonnent seront confondus! - Ceux qui se détournent de moi seront écrits sur la terre; car ils abandonnent la source des eaux vives, l'Éternel.
Commentaires sur Proverbes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La mémoire des justes est bénie - Ou, est une bénédiction. Mais le nom des méchants pourrira - C'est une autre antithèse ; mais il n'y a que deux termes antithétiques, car mémoire et nom sont synonymes - Lowth. Le nom même des méchants est aussi répugnant qu'une charogne putride.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Tous doivent mourir, aussi bien le juste que le méchant : mais la différence est énorme quant au devenir de leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le nom d'une personne méchante tombe en pourriture : En Israël, comme c'est encore le cas de nos jours au Moyen-Orient, l'honneur et la honte étaient des moteurs puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La mémoire du juste... Les bénédictions qui l'accompagnent pendant sa vie, le suivront après sa mort. Tombe en poussière, littéralement : pourrira, sera en mauvaise odeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires