Bible Segond 21
Proverbes 10:7
7Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbes 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres, mais le nom des méchants tombe dans l’oubli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mémoire du juste est en bénédiction,Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
- Bible Darby (DBY)La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Contexte de Proverbes 10:7
5Celui qui moissonne pendant l'été est un fils avisé, celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte. 6Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants. Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture. 8L'homme au cœur sage fait bon accueil aux commandements, mais celui qui parle comme un fou court à sa perte. 9Celui qui marche dans l'intégrité marche en sécurité, mais celui qui emprunte des voies tortueuses sera découvert.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:7 mot à mot
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:7
- 1 Rois 11:36Je laisserai une tribu à son fils afin que mon serviteur David ait toujours un successeur devant moi à Jérusalem, la ville que j'ai choisie pour y établir mon nom.
- 2 Rois 19:34Je protégerai cette ville pour la sauver à cause de moi-même et à cause de mon serviteur David.»
- 2 Chroniques 24:16On l'enterra dans la ville de David avec les rois, parce qu'il avait fait du bien en Israël, en rapport avec Dieu et avec son temple.
- Psaumes 112:6car il ne sera jamais ébranlé; on se souviendra toujours du juste.
- Marc 14:9Je vous le dis en vérité, partout où cette bonne nouvelle sera proclamée, dans le monde entier, on racontera aussi en souvenir de cette femme ce qu'elle a fait.»
- Luc 1:48parce qu'il a porté le regard sur son humble servante. En effet, voici, désormais toutes les générations me diront heureuse,
- Job 18:17Son souvenir disparaît de la terre, on ne parle plus de lui dans la rue.
- Job 27:23On applaudit à sa chute et, de l’endroit même qu’il occupait, on siffle contre lui.
- Psaumes 9:5car tu soutiens mon droit et ma cause, tu sièges sur ton trône en juste juge.
- Psaumes 109:13Que ses descendants soient exterminés et que leur nom disparaisse dans la génération suivante!
- Ecclésiaste 8:10Ainsi, j'ai vu des méchants être enterrés et entrer dans leur repos tandis que ceux qui avaient agi avec droiture devaient s’éloigner du lieu saint et étaient oubliés dans la ville. Cela aussi, c’est de la fumée.
- Jérémie 17:13Eternel, tu es l'espérance d'Israël! Tous ceux qui t'abandonnent rougiront de honte.» «Ceux qui se détournent de moi seront inscrits sur la terre, car ils ont abandonné la source d'eau vive qu’est l'Eternel.»
Commentaires sur Proverbes 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La mémoire des justes est bénie - Ou, est une bénédiction. Mais le nom des méchants pourrira - C'est une autre antithèse ; mais il n'y a que deux termes antithétiques, car mémoire et nom sont synonymes - Lowth. Le nom même des méchants est aussi répugnant qu'une charogne putride.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7Tous doivent mourir, aussi bien le juste que le méchant : mais la différence est énorme quant au devenir de leur âme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le nom d'une personne méchante tombe en pourriture : En Israël, comme c'est encore le cas de nos jours au Moyen-Orient, l'honneur et la honte étaient des moteurs puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7La mémoire du juste... Les bénédictions qui l'accompagnent pendant sa vie, le suivront après sa mort. Tombe en poussière, littéralement : pourrira, sera en mauvaise odeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires