Bible Chouraqui 1985
2 Rois 19:34
34Je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. »
2 Rois 19:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je protégerai cette ville pour la sauver, À cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Je protégerai cette ville pour la sauver à cause de moi-même et à cause de mon serviteur David.»
- Bible du Semeur (BDS)Je protégerai cette ville, |je la délivrerai par égard pour moi-même |et pour mon serviteur David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je protégerai cette ville pour la sauver,A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
Contexte de 2 Rois 19:34
32Aussi, ainsi parle IHVH-Adonaï au roi d’Ashour : Il ne viendra pas contre cette ville, il ne tirera pas là de flèche, il ne l’affrontera pas au bouclier, il ne répandra pas contre elle de remblai. 33Sur la route par laquelle il viendra contre elle, il s’en retournera ; il ne viendra pas contre cette ville : harangue de IHVH-Adonaï. Je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur. » 35Et c’est en cette nuit, un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt-cinq mille. Ils se lèvent tôt le matin ; et voici, tous des cadavres de morts. 36Sanhérib, roi d’Ashour, part. Il va, retourne et habite Ninevé.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:34 mot à mot
וְגַנּוֹתִ֛י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 19:34
- 2 Rois 20:6J’ajoute à tes jours quinze ans. Je te secours de la paume du roi d’Ashour, avec cette ville. Je défendrai cette ville à cause de moi et à cause de David mon serviteur. »
- Psaumes 46:5Le fleuve, ses canaux réjouissent la ville d’Elohîms, la plus sacrée des demeures du Suprême.
- Psaumes 48:2Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire.
- Ésaïe 31:5Comme les oiseaux volent, ainsi, IHVH-Adonaï Sebaot défend Ieroushalaîm ; il défend et secourt, il bondit et délivre.
- Ésaïe 38:6Je te sauverai de la paume du roi d’Ashour avec cette ville. Je défendrai cette ville. ›
- Deutéronome 32:27Mais je m’épouvante de l’irritabilité de l’ennemi, que ses oppresseurs, aliénés, ne disent : ‹ Notre main altière a effectué tout cela, ce n’est pas lHVH !
- Ésaïe 43:25Moi-même, moi-même, lui ! J’efface tes carences à cause de moi, je ne mémoriserai pas tes fautes.
- Ésaïe 48:9À cause de mon nom, je diffère ma fulmination ; et pour ma louange, je la muselle pour toi, afin de ne pas te trancher.
- Ézéchiel 36:22Aussi, dis à la maison d’Israël : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Moi, j’agis non pas pour vous, maison d’Israël, mais pour le nom de ma sacralité, que vous avez profané parmi les nations où vous êtes venus.
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- 1 Rois 19:11Il dit : « Sors. Tiens-toi sur la montagne, face à IHVH-Adonaï. » Et voici, IHVH-Adonaï passe. Un souffle, grand et fort, ébranle les montagnes, brise les rochers, face à IHVH-Adonaï. Pas dans le souffle, IHVH-Adonaï. Et après le souffle, un séisme. Pas dans le séisme, IHVH-Adonaï.
- 1 Rois 15:4Oui, à cause de David, IHVH-Adonaï, son Elohîms, lui donne un rayon à Ieroushalaîm, pour élever son fils après lui, et pour tenir Ieroushalaîm.
- Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Jérémie 33:21mon pacte serait aussi annulé avec David, mon serviteur, pour qu’il ne soit plus de fils à lui régnant sur son trône, et avec les Lévi, les desservants, mes officiants.
Commentaires sur 2 Rois 19:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Pour l'amour de moi - L'honneur de Dieu était de défendre sa propre ville contre quelqu'un qui niait son pouvoir en termes directs, comme l'a fait Sennachérib 2 Rois 18:35; 2 Rois 19:10-12. Sa fidélité s'est également manifestée par le respect de la promesse faite à David (Psaume 132:12-18).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous les faits et gestes de Sankhérib n'échappaient pas à la connaissance divine. Dieu lui-même, s'engagea à défendre la ville de Jérusalem : sans cette protection divine, la ville ne pouvait être réellement protégée ! L'invasion des Assyriens avait probablement empêché l'ensemencement de la terre cette année là. Mais celle qui suivait était censée être « l'année sabbatique » : l'Éternel s'engagea en sorte que le produit de la terre soit suffisant pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les troupes de Sennakérib ne sont pas entrées dans Jérusalem, mais ont battu en retraite. Dans son récit, Sennakérib a donné des détails concernant la prise et le pillage de quarante-six villes de Juda. Il n'a pas mentionné la conquête de Jérusalem, mais a seulement indiqué qu'il avait enfermé Ézékias "à Jérusalem comme un oiseau dans une cage." • Pour défendre son honneur, — face aux blasphèmes et à l'arrogance de Sennakérib à l'égard de Dieu (18.25…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires