King James Française
Proverbes 1:15
15Mon fils, ne marche pas en chemin avec eux, retire ton pied de leur sentier;
Proverbes 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier!
- Bible du Semeur (BDS)mon fils, ne te mets pas en route avec ces gens-là, évite d’emprunter les mêmes chemins qu’eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux,Détourne ton pied de leur sentier;
Contexte de Proverbes 1:15
13Nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons du butin; 14Jette ton sort parmi nous, il n’y aura qu’une bourse pour nous tous: Mon fils, ne marche pas en chemin avec eux, retire ton pied de leur sentier; 16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang. 17Car en vain le filet est tendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:15 mot à mot
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- metsיָלַךְyâlak · marcherH3212
- metsהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pasאַל'al · ne pasH408
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- avecאֵת'êth · avecH854
- Détourneמָנַעmâna‛ · retenirH4513
- piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- sentierנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
Références croisées de Proverbes 1:15
- Proverbes 4:14N’entre pas dans le sentier des pervers, et ne prends pas le chemin des hommes méchants.
- Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 26:4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
- Proverbes 4:27Ne tourne ni à main droite ni à gauche; retire ton pied du mal.
- Proverbes 5:8Retire-toi loin d’elle, et ne t’approche pas de l’entrée de sa maison;
- Psaumes 119:101J’ai retenu mes pieds de tout mauvais chemin, afin que je puisse garder ta parole.
- Jérémie 14:10Ainsi dit le SEIGNEUR à ce peuple: Ainsi ils ont aimé aller çà et là, et ils n’ont pas retenu leurs pieds, c’est pourquoi le SEIGNEUR ne les accepte pas; il se souviendra maintenant de leur iniquité, et il visitera leurs péchés.
Commentaires sur Proverbes 1:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires