Nouvelle Français courant
Proverbes 1:15
15Mon enfant, ne va pas avec des gens pareils. Éloigne-toi de leur chemin.
Proverbes 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, écarte ton pied de leur sentier!
- Bible du Semeur (BDS)mon fils, ne te mets pas en route avec ces gens-là, évite d’emprunter les mêmes chemins qu’eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux,Détourne ton pied de leur sentier;
Contexte de Proverbes 1:15
13Emparons-nous de toutes sortes d'objets précieux pour en remplir nos maisons. 14Viens, tu en auras ta part, nous ferons bourse commune ! » Mon enfant, ne va pas avec des gens pareils. Éloigne-toi de leur chemin. 16Ils courent faire le mal, ils sont pressés de verser le sang. 17Lorsque l'oiseau voit le chasseur, il est inutile que celui-ci pose un piège pour le capturer.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:15 mot à mot
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- metsיָלַךְyâlak · marcherH3212
- metsהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pasאַל'al · ne pasH408
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- avecאֵת'êth · avecH854
- Détourneמָנַעmâna‛ · retenirH4513
- piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- sentierנְתִיבָהnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
Références croisées de Proverbes 1:15
- Proverbes 4:14N'imite pas la conduite des méchants, ne suis pas la route des malfaiteurs.
- Proverbes 9:6Quittez la compagnie des ignorants et vous vivrez, prenez donc le chemin où se tient l'intelligence. »
- Proverbes 13:20À fréquenter les sages, on gagne en sagesse, mais la compagnie des personnes stupides amène le malheur.
- Psaumes 1:1Heureux celui qui ne suit pas les conseils des méchants, qui ne s'arrête pas sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu, et qui ne s'assied pas avec ceux qui se moquent de tout !
- Psaumes 26:4Je n'ai pas fréquenté les menteurs, je ne vais pas avec les hypocrites.
- 2 Corinthiens 6:17C'est pourquoi « sortez du milieu d'eux, éloignez-vous, dit le Seigneur. Ne touchez à rien d'impur, et moi je vous accueillerai.
- Proverbes 4:27Ne t'en écarte ni à droite ni à gauche. Tiens-toi éloigné du mal.
- Proverbes 5:8Tiens-toi éloigné d'une femme de ce genre et n'approche même pas du seuil de sa maison.
- Psaumes 119:101J'ai refusé de suivre le chemin du mal, afin d'appliquer ce que tu as dit.
- Jérémie 14:10Voici ce que le Seigneur déclare à l'intention de ce peuple : Ces gens aiment vagabonder sans retenue. Et cela ne plaît pas au Seigneur, il n'oublie pas leurs torts. Il punira leurs fautes.
Commentaires sur Proverbes 1:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires