Bible Chouraqui 1985
Nombres 17:13
13Il se tient entre les morts et les vivants : la calamité se refrène.
Nombres 17:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
- Bible Segond 21 (S21)Il se plaça entre les morts et les vivants, et le fléau fut arrêté.
- Bible du Semeur (BDS)Il se plaça entre les morts et les vivants, et la mort cessa de frapper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque s'approche du tabernacle de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?
Contexte de Nombres 17:13
11Moshè dit à Aarôn : « Prends la cassolette ; donne-lui du feu d’au-dessus de l’autel ; mets-y de l’encens. Va vite vers la communauté ; absous-les : oui, l’écume est sortie en face de IHVH-Adonaï ; la calamité commence. » 12Aarôn le prend, comme l’avait parlé Moshè. Il court au milieu de l’assemblée. Et voici, la calamité commence contre le peuple. Il donne l’encens et absout le peuple. Il se tient entre les morts et les vivants : la calamité se refrène. 14Et ce sont les morts de la calamité : quatorze mille sept cents, à part les morts sur la parole de Qorah. 15Aarôn retourne vers Moshè, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. La calamité se refrène.
Lire Nombres 17 en entierNombres 17:13 mot à mot
כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֹֽעַ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 17:13
- Nombres 1:51Quand la demeure partira, les Lévi la démonteront. Quand la demeure campera, les Lévi la dresseront. l’étranger qui s’approchera sera mis à mort.
- Nombres 18:4Ils s’adjoignent à toi ; ils gardent à la garde de la tente du rendez-vous, pour tout service de la tente. l’étranger n’approchera pas de vous.
- Genèse 3:3mais du fruit de l’arbre au milieu du jardin, Elohîms a dit : Vous n’en mangerez pas, vous n’y toucherez pas, afin de ne pas mourir’. »
- 1 Samuel 6:19Il frappe des hommes de Béit-Shèmèsh, car ils avaient vu le coffre de IHVH-Adonaï. Il frappe dans le peuple soixante-dix hommes sur cinquante mille hommes. Le peuple s’endeuille, oui, IHVH-Adonaï avait frappé le peuple d’un grand coup.
- 2 Samuel 6:6Ils viennent jusqu’à l’aire de Nakhôn. ’Ouza s’élance vers le coffre d’Elohîms. Il le saisit, car les bovins s’étaient emballés.
- 1 Chroniques 13:11Cela brûle David : oui, IHVH-Adonaï avait fait brèche, brèche avec ’Ouza. Il crie à ce lieu : Pèrès ’Ouza, la brèche de ’Ouza, jusqu’à ce jour.
- 1 Chroniques 15:13Oui, en premier, sans vous, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, a fait brèche en nous, car nous ne l’avions pas consulté en règle. »
- Psaumes 130:3Si tu gardais les torts, Yah, Adonaï, qui se lèverait ?
- Actes 5:5Quand Hananyah entend ces paroles, il tombe et expire. Et c’est un grand frémissement pour tous les auditeurs.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le messie Iéshoua’, vous qui étiez loin, vous êtes devenus proches, dans le sang du messie.
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
- Nombres 16:26Il parle à la communauté pour dire : « Écartez-vous donc des tentes de ces hommes, ces criminels. Ne touchez rien de ce qui est à eux, que vous ne soyez pas achevés avec toutes leurs fautes. »
- Nombres 32:13La narine de IHVH-Adonaï brûle contre Israël. Il les fait se mourir au désert quarante ans, jusqu’à l’achèvement de tout ce cycle, faiseur de mal aux yeux de IHVH-Adonaï.
- Deutéronome 2:16Et c’est quand tous les hommes de guerre achèvent de mourir au sein du peuple,
- Job 34:14Y mettrait-il son cœur, réunirait-il à lui son souffle et son haleine,
- Psaumes 90:7Oui, nous sommes consumés par ta fureur, par ta fièvre affolés.
Commentaires sur Nombres 17:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le Seigneur et son Tabernacle étaient sacrés, et à cause de la sainteté de Dieu, son sanctuaire pouvait être un endroit dangereux pour ceux qui n'étaient pas qualifiés pour y entrer. Les efforts de Moïse pour que le peuple comprenne et respecte le Dieu d'Israël ont porté leurs fruits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 17:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires