Nombres 17

CHU

Français

Langues originales et autres

Commentaires

Bible Chouraqui 1985

Nombres 17:14

14Et ce sont les morts de la calamité : quatorze mille sept cents, à part les morts sur la parole de Qorah.

Nombres 17:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.
Bible Segond 21 (S21)Il y eut 14'700 personnes qui moururent de ce fléau, en plus de celles qui étaient mortes à cause de Koré.
Bible du Semeur (BDS)Le nombre des victimes qui périrent de ce fléau s’éleva à 14 700, sans parler de ceux qui avaient péri à cause de l’affaire de Qoré.

Contexte de Nombres 17:14

12Aarôn le prend, comme l’avait parlé Moshè. Il court au milieu de l’assemblée. Et voici, la calamité commence contre le peuple. Il donne l’encens et absout le peuple. 13Il se tient entre les morts et les vivants : la calamité se refrène. Et ce sont les morts de la calamité : quatorze mille sept cents, à part les morts sur la parole de Qorah. 15Aarôn retourne vers Moshè, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. La calamité se refrène. 16IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :

Lire Nombres 17 en entier

Nombres 17:14 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Nombres 17:14

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire

Commentaires sur Nombres 17

Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer