Nombres 17:13

Nombres 17:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
• Bible Segond 21 (S21)Il se plaça entre les morts et les vivants, et le fléau fut arrêté.
• Bible du Semeur (BDS)Il se plaça entre les morts et les vivants, et la mort cessa de frapper.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque s'approche du tabernacle de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?

Contexte de Nombres 17:13

11Et Moïse dit à Aaron : Prends l’encensoir, et mets-y du feu provenant de l’autel, et mets-y de l’encens, et porte-le vite vers l’assemblée, et fais propitiation pour eux ; car la colère est sortie de devant l’Éternel, le fléau a commencé. 12Et Aaron le prit, comme Moïse lui avait dit, et il courut au milieu de l’assemblée ; et voici, le fléau avait commencé au milieu du peuple. Et il mit l’encens, et fit propitiation pour le peuple. Et il se tint entre les morts et les vivants, et le fléau s’arrêta. 14Et il y en eut 14 700 qui moururent du fléau, en plus de ceux qui étaient morts dans l’affaire de Coré. 15Et Aaron retourna vers Moïse, à l’entrée de la tente de rassemblement ; et le fléau s’arrêta.

Nombres 17:13 mot à mot

כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֹֽעַ׃ סLire en interlinéaire

• tintעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
• mortsמוּתmûth · mourirH4191
• vivantsחַיchay · vivantH2416
• fléauמַגֵּפָהmaggêphâh · fléauH4046
• arrêtaעָצַר‛âtsar · retenirH6113

Références croisées de Nombres 17:13

• Nombres 1:51Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront, et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront ; l’étranger qui s’en approchera sera mis à mort.
• Nombres 18:4Et ils te seront adjoints, et ils seront chargés de ce qui concerne la tente de rassemblement, selon tout le service de la tente ; et aucun étranger n’approchera de vous.
• Genèse 3:3mais du fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez pas, et vous n’y toucherez pas, de peur que vous ne mouriez.
• 1 Samuel 6:19[L’Éternel] frappa des hommes de Beth-Shémesh, car ils regardèrent dans l’arche de l’Éternel ; il frappa du peuple 70 hommes ; et le peuple mena deuil, parce que l’Éternel avait frappé le peuple d’un grand coup.
• 2 Samuel 6:6Lorsqu’ils arrivèrent à l’aire de Nacon, Uzza étendit [la main] vers l’arche de Dieu et la saisit, parce que les bœufs avaient trébuché.
• 1 Chroniques 13:11Alors David fut irrité car l’Éternel avait fait une brèche en [la personne d’]Uzza ; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza, [qui lui est resté] jusqu’à ce jour.
• 1 Chroniques 15:13Car, parce que vous ne l’avez pas [fait] la première fois, l’Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous ; car nous ne l’avons pas recherché conformément à l’ordonnance.
• Psaumes 130:3Ô ✝Yah ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera ?
• Actes 5:5En entendant ces paroles, Ananias tomba et expira. Une grande crainte s’empara de tous ceux qui l’apprirent.
• Éphésiens 2:13Mais maintenant, dans le Christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.
• Hébreux 10:19*Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,
• Nombres 16:26Et il parla à l’assemblée, disant : Éloignez-vous, je vous prie, d’auprès des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez dans tous leurs péchés.
• Nombres 32:13Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert 40 ans, jusqu’à ce qu’ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
• Deutéronome 2:16Et il arriva que, lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,
• Job 34:14S’il ne pensait qu’à lui-même et retirait à lui son esprit et son souffle,
• Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

Commentaires sur Nombres 17:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15La terre s'était à peine refermée que déjà le peuple commettait les mêmes péchés : Il murmurait contre Moïse et Aaron, sans se soucier de la punition envoyée précédemment par l'Éternel. Les Israélites accusaient les deux patriarches d'avoir fait mourir le peuple de Dieu : cette tragédie ne pouvait être, d'après eux, que le résultat du Jugement divin et de Sa Justice. La persistance d'Israël dans sa méconnaissance de la terreur qui doit découler de la loi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le Seigneur et son Tabernacle étaient sacrés, et à cause de la sainteté de Dieu, son sanctuaire pouvait être un endroit dangereux pour ceux qui n'étaient pas qualifiés pour y entrer. Les efforts de Moïse pour que le peuple comprenne et respecte le Dieu d'Israël ont porté leurs fruits.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 17:13

• Le découragement
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Moïse
• Nombres (livre des)
• Colère
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Nombres 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings