Bible Chouraqui 1985
Matthieu 17:8
8Ils lèvent leurs yeux et ne voient personne, sauf Iéshoua’, lui seul.
Matthieu 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
- Bible Segond 21 (S21)Ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
Contexte de Matthieu 17:8
6Les adeptes l’entendent : Ils tombent sur leurs faces et frémissent fort. 7Iéshoua’ s’approche et les touche. Il dit : « Réveillez-vous ! Ne frémissez pas ! » Ils lèvent leurs yeux et ne voient personne, sauf Iéshoua’, lui seul. 9Ils descendent de la montagne. Iéshoua’ leur prescrit et dit : « Ne parlez à personne de la vision, avant que le fils de l’homme ne se réveille d’entre les morts. » 10Ses adeptes le questionnent et disent : « Que disent donc les Sopherîm, qu’Élyahou doit venir en premier ?
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:8 mot à mot
ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:8
- Marc 9:8Et, soudain, ils regardent à la ronde ; ils ne voient plus personne sauf Iéshoua’, seul avec eux.
- Luc 9:36Quand la voix n’est plus, Iéshoua’ se trouve seul. Ils gardent le silence ; ils n’annoncent, ces jours-là, rien à personne de ce qu’ils avaient vu.
- Actes 12:10Ils traversent la première garde et la deuxième ; puis ils viennent à la porte de fer qui amène à la ville ; elle s’ouvre d’elle-même devant eux. Ils sortent, s’avancent dans une rue, puis, soudain, le messager s’écarte de lui.
Commentaires sur Matthieu 17:8
Thèmes liés à Matthieu 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires