King James Française
Matthieu 17:8
8Et quand ils levèrent leurs yeux, ils ne virent personne, Jésus seulement.
Matthieu 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
- Bible Segond 21 (S21)Ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils levèrent les yeux et ne virent plus que Jésus seul.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
Contexte de Matthieu 17:8
6Et lorsque les disciples l’entendirent, ils tombèrent sur leur visage, et eurent une très grande peur. 7Et Jésus s’approcha, les toucha, et dit: Levez-vous, et n’ayez pas peur. Et quand ils levèrent leurs yeux, ils ne virent personne, Jésus seulement. 9Et comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda, disant: Ne racontez la vision à personne, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité des morts. 10Et ses disciples l’interrogèrent, disant: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne d’abord?
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:8 mot à mot
ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:8
- Marc 9:8Et soudain, ayant posé le regard tout autour, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.
- Luc 9:36Et après que la voix se soit fait entendre, Jésus se trouva seul. Et ils se turent tous, et ne dirent rien à personne de ces choses qu’ils avaient vues.
- Actes 12:10Quand ils eurent passé la première et la seconde garde, ils arrivèrent à la porte de fer, qui conduit à la ville, celle-ci s’ouvrit à eux d’elle-même; et ils sortirent, et passèrent une rue; et aussitôt l’ange le quitta.
Commentaires sur Matthieu 17:8
Thèmes liés à Matthieu 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires