Bible Chouraqui 1985
Marc 3:13
13Il monte sur la montagne. Il appelle à lui ceux qu’il veut. Ils vont à lui.
Marc 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulait, et ils vinrent vers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, il monta sur une colline avoisinante et appela ceux qu’il voulait, et ils vinrent à lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
Contexte de Marc 3:13
11Les souffles contaminés le voient, tombent devant lui, crient et disent : « Tu es bèn Elohîms. » 12Il les rabroue avec force : qu’ils ne le manifestent pas ! Il monte sur la montagne. Il appelle à lui ceux qu’il veut. Ils vont à lui. 14Il en fait douze pour qu’ils soient avec lui, et pour qu’il les envoie clamer, 15avec le pouvoir de jeter dehors les démons.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:13 mot à mot
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montaἀναβαίνωanabainō · monterG305
- ensuiteκαίkai · etG2532
- surεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- ceuxὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- voulutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- vinrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
Références croisées de Marc 3:13
Commentaires sur Marc 3:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-19L'environnement change puisque Jésus monte sur une montagne. Marc raconte comment Jésus a appelé ses disciples, et il y a de fortes correspondances avec les appels de Dieu adressés aux prophètes de l'Ancien Testament (Ex 3.14–22 ; 1S 3.4–14 ; Jr 1.5–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 13ANALYSE. – On venait de lire dans l’Évangile l’histoire du Baptême de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Saint Augustin saisit cette occasion, qu’il regarde comme toute providentielle, pour démontrer comment les trois personnes divines sont inséparables. Au Baptême du Sauveur on les croirait séparées ; mais en réalité elles sont inséparables dans toutes leurs opérations, comme l’Écriture le prouve et comme on peut s’en faire une idée en interrogeant les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires