Bible Chouraqui 1985
Marc 1:18
18Vite, ils laissent leurs filets et le suivent.
Marc 1:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
- Bible Segond 21 (S21)Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils abandonnèrent aussitôt leurs filets et le suivirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
Contexte de Marc 1:18
16Longeant le bord de la mer de Galil, il voit Shim’ôn et Andreas, le frère de Shim’ôn. Ils jettent le filet dans la mer : oui, ce sont des pêcheurs. 17Iéshoua’ leur dit : « Venez derrière moi, je vous ferai devenir des pêcheurs d’hommes. » Vite, ils laissent leurs filets et le suivent. 19Il avance un peu. Il voit Ia’acob bèn Zabdi et Iohanân, son frère : ils sont aussi dans leur barque à réparer les filets. 20Vite, il les appelle. Ils laissent leur père Zabdi dans la barque avec les mercenaires. Ils s’en vont derrière lui.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:18 mot à mot
καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:18
- Marc 10:28Petros commence à lui dire : « Voici, nous avons nous-mêmes tout laissé et nous te suivons. »
- Matthieu 19:27Alors Petros répond et lui dit : « Voici, nous, nous avons tout laissé et nous t’avons suivi. Qu’y aura-t-il pour nous ?
- Luc 5:11Ils amènent les barques sur le rivage, laissent tout et le suivent. Guérisons
- Luc 14:33Ainsi donc : qui parmi vous ne dit pas adieu à tous ses biens, ne peut être mon adepte.
- Luc 18:28Petros dit : « Voici, nous avons laissé ce qui est à nous et nous t’avons suivi. »
- Philippiens 3:8Mais au contraire j’estime que tout est dommage au regard de ce qui le surpasse : la pénétration du messie Iéshoua’ mon Adôn, à cause de qui j’ai souffert perte de tout et tout considéré pour crottes afin de gagner le messie
Commentaires sur Marc 1:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-20Versets 16-20 Voir les notes sur Matthieu 4:18-22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Jésus commença de prêcher en Galilée, après que Jean eut été mis en prison : alors que certains furent « mis de côté », d'autres allaient se lever pour continuer le même travail, la prédication de l’Évangile ! Observez les grandes vérités que Christ a prêchées : Par la repentance, nous rendons gloire à notre Créateur, Celui que nous avons offensé ; Par la foi, nous rendons gloire à notre Rédempteur, venu pour nous sauver de nos péchés. Christ a réuni ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les deux "paires de frères" - Simon et André, Jacques et Jean - ont été appelées par Jésus après l'avoir rencontré (Jean 1.35–42).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires