Bible Chouraqui 1985
Luc 5:32
32Je ne suis pas venu appeler au retour les justes, mais les fauteurs. »
Luc 5:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs, à changer d’attitude.»
- Bible du Semeur (BDS)Ce ne sont pas des justes, mais des pécheurs que je suis venu appeler à changer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
Contexte de Luc 5:32
30Les Peroushîm et leurs Sopherîm se plaignent à ses adeptes. Ils leur disent : « Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec des gabelous et des fauteurs ? 31Iéshoua’ répond et leur dit : « Les bien-portants n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui ont mal. Je ne suis pas venu appeler au retour les justes, mais les fauteurs. » 33Ils lui disent : « Voici, les adeptes de Iohanân multiplient les jeûnes et les prières. De même ceux des Peroushîm. Mais les tiens mangent et boivent ! » 34Iéshoua’ leur dit : « Pouvez-vous faire jeûner les fils de la noce quand l’époux est avec eux ?
Lire Luc 5 en entierLuc 5:32 mot à mot
οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 5:32
- Luc 4:18Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi ; il m’a messié pour annoncer le message aux pauvres, pour proclamer aux captifs : Libération !, aux aveugles : Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés,
- Luc 15:7Oui, je vous dis : il est plus de chérissement aux ciels pour un seul fauteur qui fait retour, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de retour.
- Luc 18:10« Deux hommes montent au sanctuaire pour prier, l’un un Paroush, l’autre un gabelou.
- Luc 19:10Oui, le fils de l’homme vient chercher et sauver ce qui est perdu. »
- Luc 24:47et seraient clamés en son nom le retour et la rémission des fautes, en toutes les nations, à commencer par Ieroushalaîm.
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
- Matthieu 18:11« Oui, le fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
- Marc 15:7Il en était alors un, dit Bar-Abba - Fils du Père -, lié avec les révoltés, il avait commis un meurtre pendant la révolte.
- Actes 2:38Petros leur dit : « Faites retour ! Que chacun d’entre vous se fasse immerger au nom de Iéshoua’ le messie pour la remise de ses fautes : vous recevrez en don le souffle sacré.
- Actes 3:19Faites donc retour, revenez, et que vos fautes soient effacées,
- Actes 5:31Celui-là, Elohîms l’a élevé à sa droite pour pionnier et sauveur, pour donner à Israël le retour et la remise des fautes.
- Actes 17:30Détournant donc les yeux des âges de l’ignorance, Elohîms annonce maintenant à tous les hommes, de partout, de faire retour à lui,
- Actes 20:21témoignant devant les Iehoudîm et les Hellènes du retour à Elohîms et de l’adhérence à notre Adôn Iéshoua. ›
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
Commentaires sur Luc 5:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27-32 Voir les notes sur Matthieu 9:9-13. Luc 5:29 Illui fit un grand festin - Cette circonstance que " Matthieu ", ou " Lévi " comme il est appelé ici, a omise dans son propre évangile. Ce fait montre à quel point les évangélistes sont peu enclins à dire quoi que ce soit en leur faveur ou à se louer eux-mêmes. La vraie religion ne cherche pas à se recommander ou à parler de ce qu'elle fait, même quand elle le fait pour le Fils de Dieu. Elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-39Nous voyons dans ce texte une des merveilles de la Grâce de Christ : on Le voit appeler un publicain, un collecteur d'impôts, pour l’inciter à être Son disciple ! Cette Grâce est aussi extraordinaire qu’efficace ! Par Elle, Christ est venu pour appeler des pécheurs à se repentir, et leur assurer Son pardon. Toujours par Sa Grâce, Jésus a patiemment supporté les objections des pécheurs qui L’entouraient tout en utilisant malgré tout les compétences de Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Jésus a répondu que, tout comme un médecin, sa mission consistait à œuvrer auprès des malades, et non de servir les personnes en bonne santé. Jésus n'était pas appelé à exercer son ministère auprès des personnes fières de leur piété, mais auprès de celles qui reconnaissaient leur besoin spirituel de la grâce et de la guérison divines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires