Bible Chouraqui 1985
Luc 22:57
57Mais il nie et dit : « Je ne sais qui il est, femme ! »
Luc 22:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il le nia disant : Femme, je ne le connais pas.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il le renia en disant: «Femme, je ne le connais pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le nia en disant : Mais non, je ne connais pas cet homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas.
Contexte de Luc 22:57
55Ils avaient allumé un feu au milieu de la cour et étaient assis ensemble. Petros s’assoit au milieu d’eux. 56Une servante le voit assis près de la flambée. Elle le dévisage et dit : « Lui aussi était avec lui ! » Mais il nie et dit : « Je ne sais qui il est, femme ! » 58Peu après, un autre le voit et dit : « Toi aussi, tu en es ! » Mais Petros dit : « Homme, je n’en suis pas ! » 59À une heure d’écart environ, un autre insiste et dit : « Vrai, celui-là aussi était avec lui ! Oui, c’est aussi un Galiléen. »
Lire Luc 22 en entierLuc 22:57 mot à mot
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:57
- Luc 22:33Il lui dit : « Adôn, je suis prêt à aller avec toi en prison et à la mort. »
- Luc 12:9Et qui me renie devant les hommes sera renié devant les messagers d’Elohîms.
- Matthieu 10:33Et qui me renie en face des hommes, je le renierai, moi aussi, en face de mon père dans les ciels.
- Matthieu 26:70Mais il nie devant tous et dit : « Je ne sais pas ce que tu dis. »
- Jean 18:25Shim’ôn-Petros, debout, se chauffe. Ils lui disent donc : « N’es-tu pas, toi aussi, de ses adeptes ? Il le nie et dit : »Je ne le suis pas. »
- Actes 3:13L’Elohîms d’Abrahâm, l’Elohîms d’Is’hac, l’Elohîms de Ia’acob, l’Elohîms de nos pères a glorifié son serviteur Iéshoua’ que vous, vous avez livré et renié en face de Pilatus, alors qu’il jugeait bon de le renvoyer.
- 2 Timothée 2:10Pour cela j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi rencontrent le salut dans le messie Iéshoua , avec la gloire, en pérennité.
- 1 Jean 1:9Si nous avouons nos fautes, il est fidèle et juste pour éloigner de nous les fautes et nous purifier de toute injustice.
Commentaires sur Luc 22:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Et il le renia - Voir les notes sur Matthieu 26:58, Matthieu 26:69, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Versets 54-62 Voir les notes sur Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-62La chute de Pierre consista à renier Christ, en démentant être Son disciple ; étant dans l’embarras et en danger il a désavoué son Seigneur. Celui qui a menti une fois, est fortement tenté de recommencer et céder à ce péché, même en cherchant à lutter contre, c'est comme permettre à un courant d'eau de s’infiltrer dans une faille. Lors de ce reniement, le Seigneur s'est retourné et a regardé Pierre. Il s’agissait d’un regard triste. Jésus s'est retourné…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires