New English Translation
Luke 22:57
57But Peter denied it: “Woman, I don’t know him!”
Luke 22:57 in other versions
- King James Version (KJV)And he denied him, saying, Woman, I know him not.
- New International Version (NIV)But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said.
- English Standard Version (ESV)But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
- New King James Version (NKJV)But he denied Him, saying, “Woman, I do not know Him.”
Context of Luke 22:57
55When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them. 56Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, “This man was with him too!” But Peter denied it: “Woman, I don’t know him!” 58Then a little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!” 59And after about an hour still another insisted, “Certainly this man was with him, because he too is a Galilean.”
Read all of Luke 22Luke 22:57 word by word
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Luke 22:57
- Luke 22:33But Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”
- Luke 12:9But the one who denies me before men will be denied before God’s angels.
- Matthew 10:33But whoever denies me before people, I will deny him also before my Father in heaven.
- Matthew 26:70But he denied it in front of them all: “I don’t know what you’re talking about!”
- John 18:25Meanwhile Simon Peter was standing in the courtyard warming himself. They said to him, “You aren’t one of his disciples too, are you?” Peter denied it: “I am not!”
- Acts 3:13The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our forefathers, has glorified his servant Jesus, whom you handed over and rejected in the presence of Pilate after he had decided to release him.
- 2 Timothy 2:10So I endure all things for the sake of those chosen by God, that they too may obtain salvation in Christ Jesus and its eternal glory.
- 1 John 1:9But if we confess our sins, he is faithful and righteous, forgiving us our sins and cleansing us from all unrighteousness.
Commentaries on Luke 22:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57And he denied him - See the notes on Matthew 26:58, Matthew 26:69, etc.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Verses 54-62 See the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 54-62Verses 54-62 Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think…Read the comment
Topics related to Luke 22:57
In the dictionaries
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries