Bible en Français courant
Luc 22:57
57Mais Pierre le nia en lui déclarant: «Je ne le connais pas.»
Luc 22:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il le nia disant : Femme, je ne le connais pas.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il le renia en disant: «Femme, je ne le connais pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre le nia en disant : Mais non, je ne connais pas cet homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas.
Contexte de Luc 22:57
55On avait fait du feu au milieu de la cour et Pierre prit place parmi ceux qui étaient assis autour. 56Une servante le vit assis près du feu; elle le fixa du regard et dit: «Cet homme aussi était avec lui!» Mais Pierre le nia en lui déclarant: «Je ne le connais pas.» 58Peu après, quelqu'un d'autre le vit et dit: «Toi aussi, tu es l'un d'eux!» Mais Pierre répondit à cet homme: «Non, je n'en suis pas.» 59Environ une heure plus tard, un autre encore affirma avec force: «Certainement, cet homme était avec lui, car il est de Galilée.»
Lire Luc 22 en entierLuc 22:57 mot à mot
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:57
- Luc 22:33Pierre lui dit: «Seigneur, je suis prêt à aller en prison avec toi et à mourir avec toi.»
- Luc 12:9mais si quelqu'un affirme publiquement ne pas me connaître, le Fils de l'homme aussi affirmera devant les anges de Dieu qu'il ne le connaît pas.
- Matthieu 10:33mais si quelqu'un affirme publiquement ne pas me connaître, j'affirmerai moi aussi devant mon Père qui est dans les cieux que je ne le connais pas.»
- Matthieu 26:70Mais il le nia devant tout le monde en déclarant: «Je ne sais pas ce que tu veux dire.»
- Jean 18:25Pendant ce temps, Simon Pierre, lui, restait là à se réchauffer. On lui demanda: «N'es-tu pas, toi aussi, un des disciples de cet homme?» Mais Pierre le nia en disant: «Non, je n'en suis pas.»
- Actes 3:13Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos ancêtres, a manifesté la gloire de son serviteur Jésus. Vous-mêmes, vous l'avez livré aux autorités et vous l'avez rejeté devant Pilate, alors que celui-ci avait décidé de le relâcher.
- 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout pour le bien de ceux que Dieu a choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui vient de Jésus-Christ, ainsi que la gloire éternelle.
- 1 Jean 1:9Mais si nous confessons nos péchés, nous pouvons avoir confiance en Dieu, car il est juste: il pardonnera nos péchés et nous purifiera de tout mal.
Commentaires sur Luc 22:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Et il le renia - Voir les notes sur Matthieu 26:58, Matthieu 26:69, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Versets 54-62 Voir les notes sur Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-62La chute de Pierre consista à renier Christ, en démentant être Son disciple ; étant dans l’embarras et en danger il a désavoué son Seigneur. Celui qui a menti une fois, est fortement tenté de recommencer et céder à ce péché, même en cherchant à lutter contre, c'est comme permettre à un courant d'eau de s’infiltrer dans une faille. Lors de ce reniement, le Seigneur s'est retourné et a regardé Pierre. Il s’agissait d’un regard triste. Jésus s'est retourné…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires