Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 1:11
11ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Luc 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.
- Bible Segond 21 (S21)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
- Bible du Semeur (BDS)Tout à coup, un ange du Seigneur lui apparut, debout à droite de l’autel des parfums.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
Contexte de Luc 1:11
9κατα το εθος της ιερατειας ελαχεν του θυμιασαι εισελθων εις τον ναον του κυριου 10και παν το πληθος του λαου ην προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος 12και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον 13ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Lire Luc 1 en entierLuc 1:11 mot à mot
Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsδέde · alorsG1161
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Zacharieαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deboutἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- autelθυσιαστήριονthusiastērion · autelG2379
- parfumsθυμίαμαthumiama · encensG2368
Références croisées de Luc 1:11
- Luc 1:19και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
- Luc 2:10και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
- Actes 10:3ειδεν εν οραματι φανερως ωσει ωραν εννατην της ημερας αγγελον του θεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε
- Hébreux 1:14ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν
- Apocalypse 8:3και αλλος αγγελος ηλθεν και εσταθη επι το θυσιαστηριον εχων λιβανωτον χρυσουν και εδοθη αυτω θυμιαματα πολλα ινα δωση ταις προσευχαις των αγιων παντων επι το θυσιαστηριον το χρυσουν το ενωπιον του θρονου
- Apocalypse 9:13και ο εκτος αγγελος εσαλπισεν και ηκουσα φωνην μιαν εκ των τεσσαρων κερατων του θυσιαστηριου του χρυσου του ενωπιον του θεου
Commentaires sur Luc 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il estapparu - un ange du Seigneur - Il n'y avait eu ni prophétie ni ministère angélique voué à ce peuple depuis environ 400 ans. Mais maintenant, alors que le Soleil de justice est sur le point de se lever sur eux, le jour-printemps d'en haut les visite, afin qu'ils soient préparés pour ce royaume de Dieu qui était à portée de main. Chaque circonstance ici mérite d'être soulignée : Qu'un ange apparaisse maintenant, car une telle faveur n'avait pas été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Un ange - Un "ange" est un messager envoyé par Dieu. Voir les notes à Matthieu 1:20. Il s'était écoulé environ 400 ans depuis l'époque de "Malachie" et depuis qu'il y avait eu une révélation divine. Pendant ce temps, la nation cherchait le Messie, mais sans rien de plus que les anciennes prophéties pour la guider. Maintenant qu'il était sur le point d'apparaître, Dieu envoya son messager pour annoncer sa venue, encourager le cœur de son peuple et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Commentaires