Bible Chouraqui 1985
Exode 40:16
16Moshè fait selon tout ce que lui ordonne IHVH-Adonaï : il fait ainsi.
Exode 40:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné ; il fit ainsi.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse se conforma à tout ce que l'Eternel lui avait ordonné, c’est exactement ainsi qu’il agit.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse se conforma à tout ce que l’Eternel lui avait ordonné. C’est ainsi qu’il agit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse fit tout ce que l'Eternel lui avait ordonné; il fit ainsi.
Contexte de Exode 40:16
14Et ses fils, tu les présenteras ; revêts-les d’aubes. 15Messie-les, comme tu as messié leur père. Ils desserviront pour moi. Leur messianité sera pour eux, de desservir en pérennité, pour leurs cycles. » Moshè fait selon tout ce que lui ordonne IHVH-Adonaï : il fait ainsi. 17Et c’est à la première lunaison, la deuxième année, le premier de la lunaison, la demeure est dressée. 18Moshè dresse la demeure, donne ses socles, met ses piliers, donne ses traverses, dresse ses colonnes,
Lire Exode 40 en entierExode 40:16 mot à mot
וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:16
- Exode 40:17Et c’est à la première lunaison, la deuxième année, le premier de la lunaison, la demeure est dressée.
- Exode 23:21Garde-toi face à lui, entends sa voix et ne te rebelle pas contre lui : non, il ne portera pas vos carences ; oui, mon nom est en son sein.
- Exode 39:42selon tout ce que IHVH-Adonaï ordonne à Moshè, ainsi font les Benéi Israël, tout le travail.
- Deutéronome 4:1« Et maintenant, Israël, entends les lois et les jugements que moi-même je vous apprends à faire, pour que vous viviez, veniez et héritiez la terre que IHVH-Adonaï, l’Elohîms de vos pères, vous donne.
- Ésaïe 8:20À la tora et au témoignage ! Ne vous diront-ils pas cette parole qui n’a pas d’aube ?
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
- 1 Corinthiens 4:2Du reste, il est demandé aux intendants d’être ainsi trouvés fidèles.
Commentaires sur Exode 40:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-33Quand le tabernacle muni de tous ses ustensiles fut terminé, il fut érigé et utilisé jusqu'à l'arrivée du peuple en Canaan ; il fut dressé au milieu du camp, conformément aux ordres donnés par Dieu. Ceux qui dans ce monde, ne sont pas établis de manière fixe, ne doivent pas penser être dispensés de pratiquer toute piété ; en fait, chacun de nous, dès notre arrivée ici-bas, est tenu de servir Dieu. Le tabernacle de l'Éternel était déjà très utile, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires