Bible Chouraqui 1985
Jean 9:37
37Iéshoua’ lui dit : « Eh bien, tu le vois ! Celui qui te parle, c’est lui. »
Jean 9:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu l’as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c’est lui.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus lui dit : Tu le vois de tes yeux. C’est lui-même qui te parle maintenant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.
Contexte de Jean 9:37
35Iéshoua’ entend qu’ils l’ont jeté dehors. Il le rencontre et dit : « Toi, adhères-tu au fils de l’homme ? » 36Il répond et dit : « Qui est-il, Adôn, pour que j’adhère à lui ? » Iéshoua’ lui dit : « Eh bien, tu le vois ! Celui qui te parle, c’est lui. » 38Il dit : « J’adhère, Adôn ! » Et il se prosterne devant lui. 39Iéshoua’ dit : « Pour un jugement je suis venu en cet univers, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. »
Lire Jean 9 en entierJean 9:37 mot à mot
εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·καίkai · etG2532
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- vuὁράωhoraō · voirG3708
- ditεἶπονepō · direG2036
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- teσοῦsou · toiG4675
- teσύsu · tu, vousG4771
- parleλαλέωlaleō · parlerG2980
- ·μετάmeta · avec/aprèsG3326
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- luiἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Jean 9:37
- Jean 4:26Iéshoua’ lui dit : « Moi, je suis, moi qui te parle. »
- Jean 7:17Qui veut faire son vouloir saura au sujet de l’enseignement s’il est d’Elohîms ou si, moi, je parle de moi-même.
- Jean 14:21Qui a mes ordres et les garde, tel est celui qui m’aime. Et qui m’aime sera aimé de mon père. Je l’aimerai, et je me manifesterai à lui. »
- Psaumes 25:8Bien, droit, IHVH-Adonaï, il enseigne ainsi les fauteurs sur la route.
- Matthieu 11:25En ce temps, Iéshoua’ répond et dit : « Je te célèbre, Père, Adôn du ciel et de la terre, parce que tu as caché cela aux sages et aux sagaces, et que tu le découvres aux tout-petits.
- Matthieu 13:11Il répond et dit : « Parce qu’à vous il est donné de pénétrer les mystères du royaume des ciels. Mais à ceux-là, cela ne leur est pas donné.
- Actes 10:31Il dit : ‹ Cornelius, ta prière a été entendue, et tes aumônes sont en mémorial à la face d’Elohîms.
Commentaires sur Jean 9:37
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38Christ connaît ceux qui lui appartiennent, qui suivent Sa vérité et Ses voies. Nous trouvons dans ce texte une attention particulière pour ceux qui témoignent d’une bonne conscience et qui souffrent pour la cause de Christ. Notre Seigneur Jésus, dans Sa Grâce, se révèle Lui-même à l'homme. Une fois que ce dernier a été sensibilisé par cette Miséricorde ineffable, il doit être guéri de son aveuglement spirituel, afin de discerner le Fils de Dieu ! Nul…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-38Jésus a invité l'homme qui était aveugle à comprendre le miracle et l'identité de son guérisseur. Aussitôt, l'homme a exprimé sa foi et a rendu a accordé à Jésus le respect dû à Dieu seul (9.38 ; cf. 20.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires