Bible Chouraqui 1985
Jean 15:1
1Moi, je suis la vigne, la vraie, et le père, le mien, est le vigneron.
Jean 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est moi qui suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le vrai plant de vigne et mon Père est le vigneron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
Contexte de Jean 15:1
Moi, je suis la vigne, la vraie, et le père, le mien, est le vigneron. 2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève. Et tout porte-fruit il l’émonde, pour qu’il porte plus de fruit. 3Déjà, vous, vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai dite.
Lire Jean 15 en entierJean 15:1 mot à mot
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 15:1
- Jean 1:9La lumière, la vraie, qui éclaire tout homme venant dans l’univers,
- Jean 6:32Iéshoua’ leur dit : « Amén, amén, je vous dis, ce n’est pas Moshè qui vous a donné le pain du ciel ; c’est mon père qui vous donne le pain du ciel, le vrai.
- 1 Jean 2:8Néanmoins c’est une misva nouvelle que je vous écris, qui était vraie pour lui comme pour vous, puisque la ténèbre passe et que la vraie lumière déjà brille.
- Genèse 49:10Le rameau ne s’écartera pas de Iehouda, ni le sceptre d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo. À lui, l’obéissance des peuples !
- Psaumes 80:8Elohîms Sebaot, fais-nous retourner, illumine tes faces ; nous serons sauvés !
- Ésaïe 4:2En ce jour-là le germe de IHVH-Adonaï sera gazelle, gloire, fruit de la terre, génie, splendeur pour le rescapé d’Israël.
- Ésaïe 5:1Je poétise donc pour mon ami le poème de mon amant à son vignoble. Il était un vignoble à mon ami à la Corne de Bèn Shèmèn.
- Jérémie 2:21Moi-même, je t’ai plantée, pampre tout entier semence de vérité. Comment t’es-tu changée pour moi en lambruche de vigne barbare ?
- Jérémie 12:10De nombreux pâtres ont détruit mon vignoble ; ils ont piétiné ma parcelle. Ils ont donné la parcelle de ma convoitise en désert, en désolation.
- Ézéchiel 15:2« Fils d’humain, qu’est le bois de vigne de plus que tous les bois ? Le sarment qui est dans les bois de la forêt,
- Osée 10:1Vigne prolifique, Israël, au fruit de valeur. Selon son fruit multiple il a multiplié les autels ; selon le bien de sa terre, ils ont amendé les stèles.
- Zacharie 3:8Entends donc, Iehoshoua , grand desservant, toi et tes compagnons assis en face de toi - car ce sont des hommes exemplaires : Oui, me voici, je fais venir mon serviteur, Sèmah, Germe.
- Matthieu 21:33« Entendez un autre exemple : Un homme, un patron, plante une vigne. Il met autour une clôture, il creuse un pressoir et bâtit une tour. Il la loue à des vignerons et part au loin.
- Luc 13:6Il dit cet exemple : « Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vient y chercher du fruit mais n’en trouve pas.
- Ésaïe 27:2En ce jour, vignoble pétillant, répondez-lui.
- Ésaïe 60:21Ton peuple, tous des justes, héritent la terre en pérennité ; drageon de mes plants, œuvre de mes mains pour resplendir.
Commentaires sur Jean 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je suis la vraie vigne - Peut-être les vignes qu'ils rencontrèrent sur la route de Béthanie à Gethsémané ont-elles donné lieu à ce discours. Certains des disciples faisaient probablement des remarques sur les différentes sortes de vignes, et notre Seigneur saisit l'occasion pour améliorer la conversation, selon sa manière habituelle, pour l'instruction de leurs âmes. Il pourrait s'appeler ici la vraie vigne, ou la vigne de la bonne espèce, par opposition…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je suis la vraie vigne - Certains ont supposé que ce discours fut prononcé dans la salle où fut instituée la Cène du Seigneur, et que, comme on avait fait usage de vin, Jésus en profita pour dire qu'il était la vraie vigne, et pour affirmer que son sang était le vrai vin qui devait donner de la force à l'âme. D'autres ont supposé qu'elle fut prononcée dans le temple, dont l'entrée était ornée d'une vigne d'or (Josèphe), et que Jésus en profita pour dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jésus-Christ est le cep, le véritable Cep. L'union des natures, humaine et divine, et la plénitude de l'Esprit qui est en Lui, ressemblent à la racine d’un cep, fructueux grâce à la sève provenant d'un sol riche. Les croyants sont les sarments de ce cep. La racine est invisible, et notre vie est cachée en Christ ; la racine porte l'arbre, y diffuse la sève ; en Christ se trouvent tous les soutiens nécessaires. Les branches du cep, les sarments, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir la note d'étude sur 6.35. La vigne et le vignoble représentaient traditionnellement le peuple de Dieu, que Dieu avait planté et entretenu en Israël (Ps 80.8–18 ; Es 5.1–7 ; Jr 2.21 ; 12.10–11 ; Ez 15.1–5 ; Os 10.1–2). En utilisant cette image, Jésus a fait un grand pas en avant : il a déclaré qu'il était la véritable vigne et qu'une relation avec Dieu nécessitait de s'attacher à lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES PAROLES : « JE SUIS LA VRAIE VIGNE ET MON PÈRE EST LE VIGNERON », JUSQU’À CES AUTRES : « DÉJÀ VOUS ÊTES PURS À CAUSE DE LA PAROLE QUE JE VOUS AI DITE ». (Chap 15,1-3.) Le Sauveur est, comme homme, la vigne, c’est-à-dire le cher de l’Église, tandis que nous en sommes les branches ou les membres : comme Dieu, il est, aussi bien que le Père, le vigneron qui retranche les bourgeons improductifs et émonde par la parole de la foi ceux qui rapportent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires