Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 15:1
1εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
Jean 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est moi qui suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis le vrai plant de vigne et mon Père est le vigneron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
Contexte de Jean 15:1
εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν 2παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη 3ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
Lire Jean 15 en entierJean 15:1 mot à mot
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 15:1
- Jean 1:9ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
- Jean 6:32ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν ου μωσης δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου αλλ ο πατηρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του ουρανου τον αληθινον
- 1 Jean 2:8παλιν εντολην καινην γραφω υμιν ο εστιν αληθες εν αυτω και εν υμιν οτι η σκοτια παραγεται και το φως το αληθινον ηδη φαινει
- Matthieu 21:33αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος τις ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
- Luc 13:6ελεγεν δε ταυτην την παραβολην συκην ειχεν τις εν τω αμπελωνι αυτου πεφυτευμενην και ηλθεν καρπον ζητων εν αυτη και ουχ ευρεν
Commentaires sur Jean 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je suis la vraie vigne - Peut-être les vignes qu'ils rencontrèrent sur la route de Béthanie à Gethsémané ont-elles donné lieu à ce discours. Certains des disciples faisaient probablement des remarques sur les différentes sortes de vignes, et notre Seigneur saisit l'occasion pour améliorer la conversation, selon sa manière habituelle, pour l'instruction de leurs âmes. Il pourrait s'appeler ici la vraie vigne, ou la vigne de la bonne espèce, par opposition…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je suis la vraie vigne - Certains ont supposé que ce discours fut prononcé dans la salle où fut instituée la Cène du Seigneur, et que, comme on avait fait usage de vin, Jésus en profita pour dire qu'il était la vraie vigne, et pour affirmer que son sang était le vrai vin qui devait donner de la force à l'âme. D'autres ont supposé qu'elle fut prononcée dans le temple, dont l'entrée était ornée d'une vigne d'or (Josèphe), et que Jésus en profita pour dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jésus-Christ est le cep, le véritable Cep. L'union des natures, humaine et divine, et la plénitude de l'Esprit qui est en Lui, ressemblent à la racine d’un cep, fructueux grâce à la sève provenant d'un sol riche. Les croyants sont les sarments de ce cep. La racine est invisible, et notre vie est cachée en Christ ; la racine porte l'arbre, y diffuse la sève ; en Christ se trouvent tous les soutiens nécessaires. Les branches du cep, les sarments, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir la note d'étude sur 6.35. La vigne et le vignoble représentaient traditionnellement le peuple de Dieu, que Dieu avait planté et entretenu en Israël (Ps 80.8–18 ; Es 5.1–7 ; Jr 2.21 ; 12.10–11 ; Ez 15.1–5 ; Os 10.1–2). En utilisant cette image, Jésus a fait un grand pas en avant : il a déclaré qu'il était la véritable vigne et qu'une relation avec Dieu nécessitait de s'attacher à lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1DEPUIS CES PAROLES : « JE SUIS LA VRAIE VIGNE ET MON PÈRE EST LE VIGNERON », JUSQU’À CES AUTRES : « DÉJÀ VOUS ÊTES PURS À CAUSE DE LA PAROLE QUE JE VOUS AI DITE ». (Chap 15,1-3.) Le Sauveur est, comme homme, la vigne, c’est-à-dire le cher de l’Église, tandis que nous en sommes les branches ou les membres : comme Dieu, il est, aussi bien que le Père, le vigneron qui retranche les bourgeons improductifs et émonde par la parole de la foi ceux qui rapportent…Lire le commentaire
Commentaires