Bible Chouraqui 1985
Jean 11:43
43Cela dit, il crie d’une voix forte : « Èl’azar, viens dehors ! »
Jean 11:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant dit cela, il cria d’une voix forte : Lazare, sors !
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir dit cela, il cria d'une voix forte: «Lazare, sors!»
- Bible du Semeur (BDS)Cela dit, il cria d’une voix forte : Lazare, sors de là !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
Contexte de Jean 11:43
41Ils enlèvent donc la pierre. Iéshoua’ lève les yeux en haut et dit : « Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu. 42Moi, je le sais : tu m’entends toujours. Mais je le dis pour cette foule qui entoure, afin qu’ils adhèrent à ceci : c’est toi qui m’as envoyé. » Cela dit, il crie d’une voix forte : « Èl’azar, viens dehors ! » 44Le mort sort, les mains et les pieds liés par des bandes, et la face entourée d’un suaire. Iéshoua’ leur dit : « Déliez-le et laissez-le aller. » 45Donc, beaucoup de Iehoudîm qui étaient venus chez Miriâm, en voyant ce qu’il avait fait, adhèrent à lui.
Lire Jean 11 en entierJean 11:43 mot à mot
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 11:43
- 1 Rois 17:21Il se mesure sur l’enfant trois fois, crie vers IHVH-Adonaï et dit : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! Retourne donc l’être de cet enfant en son sein ! »
- 2 Rois 4:33Il vient, ferme la porte derrière eux deux. Il prie IHVH-Adonaï.
- Marc 4:41Ils frémissent d’un grand frémissement. Ils se disent l’un à l’autre : « Qui est-il donc, celui-là ? Oui, même le vent et la mer lui obéissent. »
- Luc 7:14Il s’approche et touche le brancard. Les porteurs s’arrêtent. Il dit : « Jeune homme, je te dis : réveille-toi ! »
- Actes 3:6Petros dit : « De l’argent, de l’or, je n’en ai pas. Ce que je possède, je te le donne. Au nom de Iéshoua’ le messie, le Nazoréen, réveille-toi, marche ! »
- Actes 9:34Petros lui dit : « Aïneas, Iéshoua’, le messie, te rétablit. Lève-toi, fais toi-même ton lit ! » Et il se lève à l’instant même.
Commentaires sur Jean 11:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Il cria d'une voix forte - Dans Jean 5:25, notre Seigneur avait dit que le temps était venu où les morts entendraient la voix du Fils de Dieu et vivraient. Il accomplit maintenant cette prédiction, et crie à haute voix, afin que le peuple y prenne garde, et voie que même la mort est soumise au commandement souverain du Christ. Jésus-Christ, dit Quesnel, n'a rien omis pour sauver ce mort : il a subi les fatigues d'un voyage, il a pleuré, il a prié, il a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Une voix forte - grec, "une voix forte", syriaque : "une voix haute". Il affirmait clairement sa puissance. Il a prononcé une voix distincte, audible, afin qu'il n'y ait aucun soupçon de charme ou d'incantation. Les anciens magiciens et jongleurs accomplissaient leurs prodiges en chuchotant et en murmurant. Voir les notes d'Ésaïe 8:19. Jésus parlait ouvertement et de manière audible, et affirmait ainsi son pouvoir. De même, au jour du jugement, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Nous voyons dans ce texte l’émotion que Jésus manifeste envers la famille de Lazare : cela prouve la tendre affection qu’Il avait à son égard. Devant toutes les afflictions des croyants, Jésus est affligé. Son inquiétude pour eux apparaît dans Sa question au sujet de la dépouille de Son ami décédé. Ayant revêtu ici-bas une nature humaine, Christ réagit comme un homme. Il l'a démontré par Ses larmes, lors de cette scène de la mort de Lazare... Christ était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires