Bible Chouraqui 1985
2 Rois 4:33
33Il vient, ferme la porte derrière eux deux. Il prie IHVH-Adonaï.
2 Rois 4:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Elisée entra, ferma la porte sur eux deux et pria l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Elisée entra, ferma la porte sur eux deux et pria l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 4:33
31Guéihazi passe devant eux et met la houlette sur les faces de l’adolescent. Mais pas de voix, pas d’attention. Il retourne à son abord et lui rapporte pour dire : « Il ne s’est pas réveillé, l’adolescent. » 32Èlisha‘ vient à la maison. Voici, l’adolescent est mort, couché sur son lit. Il vient, ferme la porte derrière eux deux. Il prie IHVH-Adonaï. 34Il monte et se couche sur l’enfant. Il met sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses paumes sur ses paumes. Il se recroqueville sur lui. La chair de l’enfant se réchauffe. 35Il retourne et va à la maison, ici et là. Il monte et se recroqueville sur lui. L’adolescent éternue jusqu’à sept fois, puis l’adolescent dessille ses yeux.
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:33 mot à mot
וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 4:33
- 2 Rois 4:4Puis viens et ferme la porte sur toi et tes fils. Fais-la couler dans tous ces récipients et le plein, fais-le partir. »
- Matthieu 6:6Mais toi, quand tu pries, entre dans ta cellule, ferme ta porte et prie ton père qui est dans le secret. Et ton père, le voyant du secret, te le rendra.
- 2 Rois 5:11Na’amân écume, va et dit : « Voici, j’avais dit : Il sortira, il sortira vers moi ; il se tiendra et criera le nom de IHVH-Adonaï, son Elohîms ; il balancera sa main vers le lieu, et il débarrassera le galeux !
- 2 Rois 6:17Èlisha‘ prie et dit : « IHVH-Adonaï, dessille donc ses yeux et qu’il voie. » IHVH-Adonaï dessille les yeux de l’adolescent ; il voit ; et voici, la montagne est pleine de chevaux et de chars autour d’Èlisha‘.
- 1 Rois 17:20Il crie vers IHVH-Adonaï et dit : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! As-tu méfait aussi contre la veuve chez qui je réside, pour mettre à mort son fils ?
- 1 Rois 18:26Ils prennent le bouvillon qu’il leur a donné ; ils le font. Ils crient le nom de Ba’al, du matin à midi, pour dire : « Ba’al, réponds-nous ! » Mais pas de voix, pas de répondeur. Ils sautent sur l’autel qu’il a fait.
- Jean 11:41Ils enlèvent donc la pierre. Iéshoua’ lève les yeux en haut et dit : « Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
- Actes 9:40Petros jette tout le monde dehors. Il plie genoux, prie, et se tourne ver le corps. Il dit : « Tabitha, lève-toi ! » Elle ouvre les yeux, voit Petros et se redresse pour s’asseoir.
- Jacques 5:13L’un de vous souffre-t-il ? Qu’il prie ! Est-il joyeux ? Qu’il louange !
Commentaires sur 2 Rois 4:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ila prié le Seigneur - Il n'avait pas de pouvoir propre par lequel il pouvait restaurer l'enfant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Prié - La prière était le seul remède dans un cas comme celui-ci (comparez la référence marginale et Jacques 5:16), bien qu'elle n'exclût pas l'utilisation d'autres moyens 2 Rois 4:34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-37Ce texte décrit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mère ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la prière, par la Miséricorde divine. Comment cette mère admirable, prudente et pieuse, put gardez secrète cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel était prêt à donner ce qu'Il avait repris auparavant. Quelle grande foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Élisée a suivi la même procédure qu'il avait conseillée à la veuve de suivre, plus tôt dans le récit (4.4). Si Dieu devait accomplir un miracle, ce ne serait pas pour en faire un spectacle public. Seule la mère était au courant de la mort du garçon et elle seule devait être informée de la démarche d'Élisée, qui prie pour que le garçon reprenne vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Et il se retira d'auprès de l'enfant, après s'être étendu sur lui pour chercher à le vivifier. Çà et là dans la maison : dans un grand trouble intérieur, qui se manifestait par l'agitation extérieure, et qui allait croissant à mesure qu'il voyait la mort moins docile à son action qu'elle ne l'avait été au pouvoir d'Elie. Eternua. On a observé que l'éternuement dégage le cerveau. L'enfant était mort d'une ma ladie cérébrale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires