Bible Chouraqui 1985
Jacques 1:3
3Pénétrez-le : le test de votre adhérence produit l’endurance ;
Jacques 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
- Bible Segond 21 (S21)sachant que la mise à l'épreuve de votre foi produit la persévérance.
- Bible du Semeur (BDS)Car vous le savez : la mise à l’épreuve de votre foi produit l’endurance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.
Contexte de Jacques 1:3
1Ia’acob, serviteur d’Elohîms et de l’Adôn Iéshoua’, le messie, aux douze tribus, celles de la diaspora, shalôm. 2Toute la joie, assumez-la, mes frères, quand vous tombez dans les diverses épreuves. Pénétrez-le : le test de votre adhérence produit l’endurance ; 4que l’endurance rende l’œuvre parfaite, pour que vous soyez parfaits, et, dans l’abondance, dépourvus de rien. 5Mais si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Elohîms - il donne à tous les hommes sans réserve, sans blâme -, et elle lui sera donnée.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:3 mot à mot
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sachantγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épreuveδοκίμιονdokimion · mise à l'épreuveG1383
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- produitκατεργάζομαιkatergazomai · produireG2716
- patienceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de Jacques 1:3
- Romains 5:3Bien plus encore, nous mettons aussi notre fierté dans nos tourments, car nous savons que le tourment engendre l’endurance ;
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- 2 Corinthiens 4:17Car la présente légèreté de notre tourment forge pour nous, d’excès en excès, un poids de gloire éternelle.
- Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
- Romains 8:25Mais espérer ce que nous ne voyons pas, c’est l’attendre avec endurance.
- Romains 15:4Oui, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre enseignement afin que, par l’endurance et par le réconfort des Écrits, nous ayons l’espoir.
- Colossiens 1:11en tout dynamisme, rendus dynamiques par le pouvoir de sa gloire, en toute endurance et patience, dans la joie.
- 2 Thessaloniciens 1:4Ainsi nous sommes fiers de vous dans les communautés d’Elohîms, pour votre endurance, votre adhérence, parmi toutes vos persécutions et les tribulations sous lesquelles vous tenez bon.
- 2 Thessaloniciens 3:5Que l’Adôn dirige vos cœurs vers l’amour d’Elohîms et vers l’endurance du messie !
- Hébreux 10:36Oui, vous avez besoin de persévérance, afin qu’ayant fait le vouloir d’Elohîms vous obteniez la promesse.
- Hébreux 12:1Par conséquent, nous avons, nous aussi, autour de nous, une nuée de témoins. Rejetons donc tout le fardeau et la faute qui nous assiège. Courons avec endurance la présente joute.
- 2 Pierre 1:6à la pénétration, la maîtrise de soi ; à la maîtrise de soi, l’endurance ; à l’endurance, la ferveur ;
Commentaires sur Jacques 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3L'épreuve de votre foi - Les épreuves mettent à l'épreuve la religion et toutes les grâces qui la composent ; l'homme qui résiste à de telles épreuves donne la preuve que sa religion est solide, et les preuves fournies à son propre esprit l'incitent à prendre courage, à supporter patiemment et à persévérer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience - La patience est l'un des fruits d'une telle épreuve, et la grâce de la patience vaut l'épreuve qu'elle peut coûter pour l'obtenir. C'est un des passages qui montrent que Jacques connaissait les écrits de Paul. Voir l'introduction, section 5. Le sentiment exprimé ici se retrouve dans Romains 5:3. Voir les notes relatives à ce verset. Paul a poussé le sentiment plus loin, et montre que la tribulation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme enseigne aux hommes d’être joyeux dans l’adversité : de tels principes proviennent de l’Amour de Dieu ; les différentes épreuves rencontrées dans l’exercice du devoir, nous apporteront des bénédictions, puis contribueront à l’établissement de notre couronne, dans les cieux. Prenons soin, au temps d’épreuve, que ce soit la patience, et non la passion, qui nous anime : quoi qu’il soit dit ou fait, que ce soit la patience qui en soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Supporter les épreuves et les tentations est un thème récurrent (1.12–15 ; 5.7–12). Si quelqu'un ne les supporte pas, il « s'égare de la vérité », ce qui rend nécessaire de « sauver son âme de la mort » (5.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires