Hébreux 9:21

Hébreux 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
• Bible Segond 21 (S21)Il a aussi aspergé avec le sang le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il a aspergé aussi, avec le sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.

Contexte de Hébreux 9:21

19Oui, Moshè, après avoir énoncé chaque commandement à tout le peuple, conformément à la tora, a pris le sang des veaux et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, de l’hysope, et il en a même aspergé le volume et tout le peuple 20en disant : « Voici le sang du pacte qu’Elohîms a tranché pour vous. » Et il a même aspergé, avec le sang, la tente et tous les objets du culte. 22Selon la tora, précisément, tout est purifié dans le sang, et sans effusion de sang il n’advient pas de rémission. 23La nécessité étant donc que les figurations des ciels soient purifiées par ces gestes, elles-mêmes, les réalités célestes, doivent l’être par de meilleurs sacrifices que ceux-là.

Hébreux 9:21 mot à mot

καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• pareillementὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
• aspersionῥαντίζωrhantizō · aspergerG4472
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sangαἷμαaima · sangG129
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
• etδέde · alorsG1161
• tousπᾶςpas · toutG3956
• ustensilesσκεῦοςskeuos · récipientG4632
• culteλειτουργίαleitourgia · serviceG3009

Références croisées de Hébreux 9:21

• Exode 29:12Prends du sang du bouvillon, donne-le sur les cornes de l’autel avec ton doigt, tu répandras tout le sang au fondement de l’autel.
• Lévitique 8:15Il l’égorge. Moshè prend le sang de son doigt, et le donne sur les cornes de l’autel, autour : il défaute l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel, il le consacre pour l’absoudre.
• Lévitique 9:8Aarôn se présente à l’autel ; il égorge le veau défauteur qui est à lui.
• Lévitique 16:14Il prend du sang du bouvillon, il asperge de son doigt, face à l’absolutoire, vers le levant. Face à l’absolutoire, il asperge sept fois du sang, avec son doigt.
• 2 Chroniques 29:19Tous les objets que le roi Ahaz avait négligés pendant son règne, en sa rébellion, nous les avons préparés et les avons consacrés. Les voici en face de l’autel de IHVH-Adonaï. »
• Ézéchiel 43:18Il me dit : « Fils d’humain, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Voici les règles de l’autel au jour où il sera fait, pour y monter la montée, pour y lancer le sang.

Commentaires sur Hébreux 9:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il aspergea - avec du sang - tous les ustensiles du ministère - Pour signifier que tout ce qui est utilisé par l'homme pécheur est pollué, et que rien ne peut être acceptable aux yeux d'un Dieu saint qui n'a pas été aspergé par le sang expiatoire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il aspergea les deux parties du tabernacle - Cette circonstance n'est pas mentionnée par Moïse. Sur la probabilité que cela ait été fait, voir les notes sur Hébreux 9:19. Le récit de l'installation du tabernacle se trouve dans Exode 11:1-10. Dans ce récit, il est dit que Moïse "oignit" le tabernacle avec l'huile d'onction sainte ; Hébreux 9:9-11. Josèphe(Ant., livre III, chapitre 8, section 6) dit qu'il le consacra, ainsi que les ustensiles qui lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les transactions solennelles entre Dieu et l’homme, sont parfois appelées une « alliance » ; ce texte nous parle de « testament », ce qui représente l’acte volontaire d’une personne léguant ses biens à celles qui sont mentionnées dessus ; cet héritage ne prend effet qu’à la mort du testateur. Ainsi, Christ est mort, non seulement pour obtenir les bénédictions relatives à notre salut, mais pour nous donner tout pouvoir d’en disposer. Tous les hommes, par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Concernant l'aspersion de sang, voir Exode 24.3–8 et Lévitique 16.14–19.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 9:21

• Arrosage
• Couleurs
• Droit
• Offrandes
• Purification
• Sang
• Symboles et Similitudes
• Tabernacle
• Types

Dans les dictionnaires

• Autel
• Type
• Éternel
• Liturgie
• Hébreux (épître aux)
• Culte
• Sang
• Propitiation

Commentaires sur Hébreux 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings