Martin 1744
Hébreux 9:21
21Il fit aussi aspersion du sang sur le Tabernacle, et sur tous les vaisseaux du service.
Hébreux 9:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
- Bible Segond 21 (S21)Il a aussi aspergé avec le sang le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il a aspergé aussi, avec le sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
Contexte de Hébreux 9:21
19Car après que Moïse eut récité à tout le peuple tous les commandements selon la Loi, ayant pris le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau et de la laine teinte en pourpre, et de l'hysope, il en fit aspersion sur le Livre, et sur tout le peuple ; 20En disant : c'est ici le sang du Testament, lequel Dieu vous a ordonné d'observer. Il fit aussi aspersion du sang sur le Tabernacle, et sur tous les vaisseaux du service. 22Et presque toutes choses selon la Loi sont purifiées par le sang ; et sans effusion de sang il ne se fait point de rémission. 23Il a donc fallu que les choses qui représentaient celles qui sont aux cieux, fussent purifiées par de telles choses, mais que les célestes le soient par des sacrifices plus excellents que ceux-là.
Lire Hébreux 9 en entierHébreux 9:21 mot à mot
καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- pareillementὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
- aspersionῥαντίζωrhantizō · aspergerG4472
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sangαἷμαaima · sangG129
- tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
- etδέde · alorsG1161
- tousπᾶςpas · toutG3956
- ustensilesσκεῦοςskeuos · récipientG4632
- culteλειτουργίαleitourgia · serviceG3009
Références croisées de Hébreux 9:21
- Exode 29:12Puis tu prendras du sang du veau, et le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le reste du sang au pied de l'autel.
- Lévitique 8:15Et Moïse l'ayant égorgé prit de son sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l'autel à l'entour, et fit propitiation pour l'autel, et il répandit le reste du sang au pied de l'autel ; ainsi il le sanctifia pour faire la propitiation sur lui.
- Lévitique 9:8Alors Aaron s'approcha de l'autel, et égorgea le veau de son offrande pour le péché.
- Lévitique 16:14Il prendra aussi du sang du veau, et il en fera aspersion avec son doigt au devant du Propitiatoire vers l'Orient ; il fera, dis-je, aspersion de ce sang-là sept fois avec son doigt devant le Propitiatoire.
- 2 Chroniques 29:19Et nous avons dressé et sanctifié tous les ustensiles que le Roi Achaz avait écartés durant son règne, dans le temps qu'il a péché, et voici, ils sont devant l'autel de l'Eternel.
- Ézéchiel 43:18Et il me dit : fils d'homme, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : ce sont ici les statuts de l'autel pour le jour qu'il aura été fait, afin qu'on y offre l'holocauste, et qu'on y répande le sang.
Commentaires sur Hébreux 9:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il aspergea - avec du sang - tous les ustensiles du ministère - Pour signifier que tout ce qui est utilisé par l'homme pécheur est pollué, et que rien ne peut être acceptable aux yeux d'un Dieu saint qui n'a pas été aspergé par le sang expiatoire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il aspergea les deux parties du tabernacle - Cette circonstance n'est pas mentionnée par Moïse. Sur la probabilité que cela ait été fait, voir les notes sur Hébreux 9:19. Le récit de l'installation du tabernacle se trouve dans Exode 11:1-10. Dans ce récit, il est dit que Moïse "oignit" le tabernacle avec l'huile d'onction sainte ; Hébreux 9:9-11. Josèphe(Ant., livre III, chapitre 8, section 6) dit qu'il le consacra, ainsi que les ustensiles qui lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les transactions solennelles entre Dieu et l’homme, sont parfois appelées une « alliance » ; ce texte nous parle de « testament », ce qui représente l’acte volontaire d’une personne léguant ses biens à celles qui sont mentionnées dessus ; cet héritage ne prend effet qu’à la mort du testateur. Ainsi, Christ est mort, non seulement pour obtenir les bénédictions relatives à notre salut, mais pour nous donner tout pouvoir d’en disposer. Tous les hommes, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Concernant l'aspersion de sang, voir Exode 24.3–8 et Lévitique 16.14–19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 9:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 9
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires