Hébreux 9:21

Hébreux 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
• Bible Segond 21 (S21)Il a aussi aspergé avec le sang le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il a aspergé aussi, avec le sang, le tabernacle et tous les ustensiles du culte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit pareillement l'aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.

Contexte de Hébreux 9:21

19Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, 20dicens : Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. 22Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur : et sine sanguinis effusione non fit remissio. 23Necesse est ergo exemplaria quidem cælestium his mundari : ipsa autem cælestia melioribus hostiis quam istis.

Hébreux 9:21 mot à mot

καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐρράντισεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• pareillementὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
• aspersionῥαντίζωrhantizō · aspergerG4472
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sangαἷμαaima · sangG129
• tabernacleσκηνήskēnē · tenteG4633
• etδέde · alorsG1161
• tousπᾶςpas · toutG3956
• ustensilesσκεῦοςskeuos · récipientG4632
• culteλειτουργίαleitourgia · serviceG3009

Références croisées de Hébreux 9:21

• Exode 29:12Sumptumque de sanguine vituli, pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus.
• Lévitique 8:15immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum : quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus.
• Lévitique 9:8Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo :
• Lévitique 16:14Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem.
• 2 Chroniques 29:19cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Achaz in regno suo, postquam prævaricatus est : et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini.
• Ézéchiel 43:18Et dixit ad me : Fili hominis, hæc dicit Dominus Deus : Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis.

Commentaires sur Hébreux 9:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il aspergea - avec du sang - tous les ustensiles du ministère - Pour signifier que tout ce qui est utilisé par l'homme pécheur est pollué, et que rien ne peut être acceptable aux yeux d'un Dieu saint qui n'a pas été aspergé par le sang expiatoire.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il aspergea les deux parties du tabernacle - Cette circonstance n'est pas mentionnée par Moïse. Sur la probabilité que cela ait été fait, voir les notes sur Hébreux 9:19. Le récit de l'installation du tabernacle se trouve dans Exode 11:1-10. Dans ce récit, il est dit que Moïse "oignit" le tabernacle avec l'huile d'onction sainte ; Hébreux 9:9-11. Josèphe(Ant., livre III, chapitre 8, section 6) dit qu'il le consacra, ainsi que les ustensiles qui lui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les transactions solennelles entre Dieu et l’homme, sont parfois appelées une « alliance » ; ce texte nous parle de « testament », ce qui représente l’acte volontaire d’une personne léguant ses biens à celles qui sont mentionnées dessus ; cet héritage ne prend effet qu’à la mort du testateur. Ainsi, Christ est mort, non seulement pour obtenir les bénédictions relatives à notre salut, mais pour nous donner tout pouvoir d’en disposer. Tous les hommes, par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Concernant l'aspersion de sang, voir Exode 24.3–8 et Lévitique 16.14–19.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 9:21

• Arrosage
• Couleurs
• Droit
• Offrandes
• Purification
• Sang
• Symboles et Similitudes
• Tabernacle
• Types

Dans les dictionnaires

• Autel
• Type
• Éternel
• Liturgie
• Hébreux (épître aux)
• Culte
• Sang
• Propitiation

Commentaires sur Hébreux 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings