Bible Chouraqui 1985
Hébreux 10:14
14Oui, par une offrande unique, il a mené à la perfection, pour toujours, les consacrés.
Hébreux 10:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, par une seule offrande il a conduit à la perfection pour toujours ceux qu’il rend saints.
- Bible du Semeur (BDS)Par une offrande unique, en effet, il a rendu parfaits pour toujours ceux qu’il purifie du péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Contexte de Hébreux 10:14
12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms, 13attendant ainsi que ses ennemis soient mis pour escabelle de ses pieds. Oui, par une offrande unique, il a mené à la perfection, pour toujours, les consacrés. 15C’est ce qu’atteste pour nous aussi le souffle sacré. Oui, après avoir dit : 16« Voici le pacte que je trancherai avec eux après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : en donnant mes toras sur leur cœur, je les inscrirai sur leur intelligence.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:14 mot à mot
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:14
- Hébreux 10:1Oui, la tora à l’ombre des biens à venir, mais non l’icône des réalités elles-mêmes. Chaque année, par les mêmes sacrifices offerts continuellement, elle ne peut rendre parfaits ceux qui en approchent.
- Hébreux 7:19La tora n’ayant rien amené à la perfection, un meilleur espoir est survenu, par lequel nous approchons d’Elohîms.
- Hébreux 9:10Ce n’était qu’aliments, boissons et ablutions variées : des institutions de chair, subsistant jusqu’au temps de la réforme.
- Hébreux 2:11Oui, le consécrateur et les consacrés ensemble sont d’un seul. Aussi, il ne rougit pas de les appeler frères,
- Hébreux 6:13Oui, Elohîms, en faisant une promesse à Abrahâm, n’ayant personne de plus grand par qui jurer,
- Hébreux 13:12Aussi, Iéshoua’, pour consacrer le peuple par son propre sang, a souffert aussi hors de la porte.
- Actes 20:32Maintenant, je vous remets à Elohîms et à la parole de son chérissement qui a pouvoir de bâtir et de vous donner héritage parmi tous les consacrés.
- Actes 26:13Vers midi, sur la route, j’ai vu, roi, venant du ciel, une lumière plus éblouissante que le soleil resplendir autour de moi et de ceux qui allaient avec moi.
- Romains 15:16pour être le ministre du messie Iéshoua’ auprès des nations, offrant en sacrifice l’annonce d’Elohîms, afin que l’offrande des nations soit agréable, ayant été consacrée par le souffle sacré.
- 1 Corinthiens 1:2à la communauté d’Elohîms, celle de Corinthe, aux consacrés à Iéshoua’ le messie, appelés consacrés, avec tous ceux qui invoquent le nom de notre Adôn, Iéshoua’, le messie, en tout lieu, le leur et le nôtre,
- Éphésiens 5:26pour le sacraliser, l’ayant purifiée par le bain d’eau, dans la parole,
- Jude 1:1Iehouda, serviteur de Iéshoua , le messie, frère de Ia acob, aux appelés, aimés en Elohîms, père, et gardés pour Iéshoua , le messie.
Commentaires sur Hébreux 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car par une seule offrande - Sa mort sur la croix. Il a perfectionné pour toujours - Il a procuré la rémission des péchés et la sainteté ; car il est bien observé ici, et dans plusieurs parties de cette épître, que , rendre parfait, est la même chose que ἁ , procurer la rémission des péchés. Ceux qui sont sanctifiés - ἁ- Ceux qui ont reçu l'aspersion du sang de cette offrande. Ceux-là donc, recevant la rédemption par ce sang, n'ont besoin d'aucune autre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car par une seule offrande - En s'offrant une fois sur la croix. Le prêtre juif offrait souvent ses sacrifices, et ils ne suffisaient pas à ôter le péché ; le Sauveur a fait un seul sacrifice, et il a suffi pour les péchés du monde. Il a perfectionné pour toujours - Il a posé le fondement de la perfection éternelle. L'offrande est d'un caractère tel qu'elle assure leur liberté définitive du péché, et les rendra saints pour toujours. Cela ne signifie pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Voir les notes d'étude sur 7:11, 28. • Ce que l'auteur a en tête, c'est la purification complète des péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires