Bible Chouraqui 1985
Colossiens 2:17
17Ce n’est que l’ombre de ce qui vient ; mais le corps, c’est le messie.
Colossiens 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
- Bible Segond 21 (S21)tout cela n’était que l'ombre des choses à venir, mais la réalité est en Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela n’était que l’ombre des choses à venir : la réalité est en Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
Contexte de Colossiens 2:17
15Il a dépouillé les principautés et les autorités et les a exposées en public en triomphant d’elles en lui. 16Ne laissez donc personne vous juger pour la nourriture, pour la boisson, ou à propos de fêtes, de néoménies ou de shabat. Ce n’est que l’ombre de ce qui vient ; mais le corps, c’est le messie. 18Que personne ne vous disqualifie au sujet d’humiliation et de culte des messagers : celui-là, en ressassant ses visions, est vainement gonflé par la pensée de sa chair. 19Il ne retient pas la tête, par laquelle tout le corps, nourri et affermi par les jointures et les liens, s’accroît de l’accroissement d’Elohîms.
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:17 mot à mot
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 2:17
- Jean 1:17La tora a été donnée par Moshè ; le chérissement et la vérité sont advenus par Iéshoua’ le messie.
- Hébreux 8:5Ceux-là servent la figure et l’ombre des réalités célestes. Moshè en avait été informé sur le point de terminer la tente : « Oui, vois, dit-il, et fais tout selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne. »
- Hébreux 9:9Ceci est une parabole pour le temps présent, selon laquelle les dons et les sacrifices offerts ne peuvent en conscience rendre parfait le serviteur.
- Hébreux 10:1Oui, la tora à l’ombre des biens à venir, mais non l’icône des réalités elles-mêmes. Chaque année, par les mêmes sacrifices offerts continuellement, elle ne peut rendre parfaits ceux qui en approchent.
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous, les fatigués, les surmenés ; je vous donnerai le repos.
- Hébreux 4:1Frémissons donc, tant que la promesse d’entrer dans son repos subsiste, que quelqu’un parmi vous n’y manque.
Commentaires sur Colossiens 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qui sont une ombre - Toutes ces choses étaient des types, et devaient rester en vigueur jusqu'à la venue du Christ, qu'elles représentaient ; l'apôtre dit donc que le corps - leur substance ou leur dessein était du Christ - le désignait, ainsi que les excellents bienfaits qu'il a procurés. Le mot , ombre, est souvent employé pour exprimer toute chose imparfaite ou non substantielle ; tandis que le terme , corps, était employé dans le sens opposé, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Qui sont une ombre des choses à venir - Voir les notes à Hébreux 8:5; Hébreux 10:1, note. Ils n'étaient qu'un vague aperçu des choses futures, et non la réalité. Mais le corps est de Christ - La réalité, la substance. Tout ce qu'ils signifiaient est de ou en Christ. Entre les choses mêmes qui sont en Christ, et celles qui ne faisaient que les représenter ou les préfigurer, il y a autant de différence qu'entre un corps et une ombre, une substance solide et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il n’y a pas de meilleure sagesse, pour nous conduire, que celle de l’étude des œuvres divines, étude qui nous mène à la connaissance de Dieu et affermit notre foi en Lui. Il existe un autre genre de « sagesse », vaine et trompeuse : celle qui satisfait les convoitises des hommes ; elle ne peut qu’entraver leur cheminement vers la foi ; elle ne représente que l’aboutissement à de vaines recherches ou spéculations, de curiosité à propos des éléments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17La réalité du Christ a été anticipée par les rituels de l'Ancien Testament, que Paul qualifie d'ombres (voir aussi Hé 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires