Nouvelle Segond révisée
Colossiens 2:17
17tout cela n'est que l'ombre des choses à venir, mais la réalité est celle du Christ.
Colossiens 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
- Bible Segond 21 (S21)tout cela n’était que l'ombre des choses à venir, mais la réalité est en Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela n’était que l’ombre des choses à venir : la réalité est en Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
Contexte de Colossiens 2:17
15il a dépouillé les principautés et les pouvoirs, et les a publiquement livrés en spectacle, en triomphant d'eux par la croix. 16Ainsi donc, que personne ne vous juge à propos de ce que vous mangez et buvez, ou pour une question de fête, de nouvelle lune, ou de sabbats: tout cela n'est que l'ombre des choses à venir, mais la réalité est celle du Christ. 18Que personne, sous prétexte d'humilité et d'un culte des anges, ne vous conteste à son gré (le prix de la course); (un tel homme) s'abandonne à des visions, il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles, 19au lieu de s'attacher au chef par qui tout le corps soutenu et rendu cohérent par les jointures et les articulations, grandit d'une croissance qui vient de Dieu.
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:17 mot à mot
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 2:17
- Jean 1:17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Hébreux 8:5Ceux-ci célèbrent un culte qui est une image et une ombre des réalités célestes, ainsi que Moïse en fut divinement averti, quand il allait construire le tabernacle: Regarde, lui dit (Dieu), tu feras tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
- Hébreux 9:9C'est une figure pour le temps présent; elle signifie que les dons et sacrifices présentés ne peuvent mener à la perfection, sous le rapport de la conscience, celui qui rend ce culte.
- Hébreux 10:1La loi, en effet, possède une ombre des biens à venir et non pas l'exacte représentation des réalités; c'est pourquoi elle ne peut jamais, par les sacrifices toujours identiques qu'on présente perpétuellement chaque année, amener à la perfection ceux qui s'approchent (ainsi de Dieu).
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
- Hébreux 4:1Craignons donc, tant que la promesse d'entrer dans son repos subsiste, que personne parmi vous ne pense être venu trop tard.
Commentaires sur Colossiens 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qui sont une ombre - Toutes ces choses étaient des types, et devaient rester en vigueur jusqu'à la venue du Christ, qu'elles représentaient ; l'apôtre dit donc que le corps - leur substance ou leur dessein était du Christ - le désignait, ainsi que les excellents bienfaits qu'il a procurés. Le mot , ombre, est souvent employé pour exprimer toute chose imparfaite ou non substantielle ; tandis que le terme , corps, était employé dans le sens opposé, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Qui sont une ombre des choses à venir - Voir les notes à Hébreux 8:5; Hébreux 10:1, note. Ils n'étaient qu'un vague aperçu des choses futures, et non la réalité. Mais le corps est de Christ - La réalité, la substance. Tout ce qu'ils signifiaient est de ou en Christ. Entre les choses mêmes qui sont en Christ, et celles qui ne faisaient que les représenter ou les préfigurer, il y a autant de différence qu'entre un corps et une ombre, une substance solide et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il n’y a pas de meilleure sagesse, pour nous conduire, que celle de l’étude des œuvres divines, étude qui nous mène à la connaissance de Dieu et affermit notre foi en Lui. Il existe un autre genre de « sagesse », vaine et trompeuse : celle qui satisfait les convoitises des hommes ; elle ne peut qu’entraver leur cheminement vers la foi ; elle ne représente que l’aboutissement à de vaines recherches ou spéculations, de curiosité à propos des éléments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17La réalité du Christ a été anticipée par les rituels de l'Ancien Testament, que Paul qualifie d'ombres (voir aussi Hé 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires