Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Colossiens 2:17
17α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
Colossiens 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’était l’ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
- Bible Segond 21 (S21)tout cela n’était que l'ombre des choses à venir, mais la réalité est en Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela n’était que l’ombre des choses à venir : la réalité est en Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.
Contexte de Colossiens 2:17
15απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω 16μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου 18μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου 19και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:17 mot à mot
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 2:17
- Jean 1:17οτι ο νομος δια μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο
- Hébreux 8:5οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
- Hébreux 9:9ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ ον δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα
- Hébreux 10:1σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι
- Matthieu 11:28δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας
- Hébreux 4:1φοβηθωμεν ουν μηποτε καταλειπομενης επαγγελιας εισελθειν εις την καταπαυσιν αυτου δοκη τις εξ υμων υστερηκεναι
Commentaires sur Colossiens 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qui sont une ombre - Toutes ces choses étaient des types, et devaient rester en vigueur jusqu'à la venue du Christ, qu'elles représentaient ; l'apôtre dit donc que le corps - leur substance ou leur dessein était du Christ - le désignait, ainsi que les excellents bienfaits qu'il a procurés. Le mot , ombre, est souvent employé pour exprimer toute chose imparfaite ou non substantielle ; tandis que le terme , corps, était employé dans le sens opposé, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Qui sont une ombre des choses à venir - Voir les notes à Hébreux 8:5; Hébreux 10:1, note. Ils n'étaient qu'un vague aperçu des choses futures, et non la réalité. Mais le corps est de Christ - La réalité, la substance. Tout ce qu'ils signifiaient est de ou en Christ. Entre les choses mêmes qui sont en Christ, et celles qui ne faisaient que les représenter ou les préfigurer, il y a autant de différence qu'entre un corps et une ombre, une substance solide et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il n’y a pas de meilleure sagesse, pour nous conduire, que celle de l’étude des œuvres divines, étude qui nous mène à la connaissance de Dieu et affermit notre foi en Lui. Il existe un autre genre de « sagesse », vaine et trompeuse : celle qui satisfait les convoitises des hommes ; elle ne peut qu’entraver leur cheminement vers la foi ; elle ne représente que l’aboutissement à de vaines recherches ou spéculations, de curiosité à propos des éléments…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17La réalité du Christ a été anticipée par les rituels de l'Ancien Testament, que Paul qualifie d'ombres (voir aussi Hé 10.1).Lire le commentaire
Commentaires