Actes 22:15

Actes 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
• Bible Segond 21 (S21)car tu seras son témoin, devant tous les hommes, de ce que tu as vu et entendu.
• Bible du Semeur (BDS)car tu seras son témoin devant tous les hommes pour leur annoncer tout ce que tu as vu et entendu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.

Contexte de Actes 22:15

13vint à moi, se présenta et dit : ‹ Shaoul, frère, vois !’ Et au même instant, je le vis. 14Il dit : ‹ L’Elohîms de nos pères t’a choisi d’avance pour pénétrer son vouloir, pour regarder le juste, et pour entendre la voix de sa bouche. Tu seras témoin pour lui, devant tous les hommes, de ce que tu as vu et entendu. 16Et maintenant, pourquoi tardes-tu ? Lève-toi, fais-toi immerger, lave-toi de tes fautes en invoquant son nom. › 17Et c’est, quand je revins à Ieroushalaîm, je priais au sanctuaire ;

Actes 22:15 mot à mot

ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carὅτιhoti · puisqueG3754
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• servirasεἰμίeimi · êtreG1510
• témoinμάρτυςmartus · témoinG3144
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• tousπᾶςpas · toutG3956
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• vuesὁράωhoraō · voirG3708
• etκαίkai · etG2532
• entenduesἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Actes 22:15

• Actes 1:8mais vous recevrez un pouvoir du souffle sacré à sa venue sur vous. Vous serez mes témoins à Ieroushalaîm, dans tout Iehouda, à Shomrôn et jusqu’à l’extrémité de la terre. »
• Actes 10:39Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait au pays des Iehoudîm et à Ieroushalaîm, lui qu’ils ont mis à mort en le pendant au bois.
• Actes 23:11La nuit suivante, l’Adôn se présente à lui et dit : « Courage, Paulos ! Oui, de même que tu as témoigné pour moi à Ieroushalaîm, ainsi tu devras, toi, témoigner aussi à Rome. »
• Actes 26:16Mais lève-toi, tiens-toi sur tes pieds. Oui, si je me suis montré à toi, c’est pour te choisir comme serviteur, comme témoin, de ce que tu as vu, et de ce que je te montrerai.
• Actes 27:24Il m’a dit : ‹ Ne frémis pas, Paulos ! Oui, en face de Caesar, tu dois comparaître. Et voici, Elohîms t’a donné par chérissement tous ceux qui voyagent en bateau avec toi. ›
• Luc 24:47et seraient clamés en son nom le retour et la rémission des fautes, en toutes les nations, à commencer par Ieroushalaîm.
• Jean 15:27Et vous aussi vous témoignerez : oui, dès l’entête, vous êtes avec moi.
• Actes 4:20Non, nous-mêmes nous ne pouvons cesser de parler de ce que nous avons vu et entendu. »
• Actes 26:20et aussi de Ieroushalaîm, à tout le pays de Iehouda et aux nations : ‹ Faites retour ; tournez-vous vers Elohîms. Faites des œuvres dignes du retour. ›

Commentaires sur Actes 22:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu seras son témoin auprès de tous - Tu annonceras le Christ crucifié, tant aux Juifs qu'aux païens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car tu seras son témoin - Comme apôtre - pour témoigner à tous les peuples que le Messie est venu, qu'il est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il est le Sauveur du monde. De ce que tu as vu et entendu - De la preuve remarquable qui t'a été fournie de la mission et du caractère divins du Seigneur Jésus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dans ce texte, l'apôtre continua de relater comment le changement de son cœur fut définitif. Le Seigneur a choisi, en la personne de Paul, un pécheur, afin que ce dernier puisse connaître Sa volonté ; l’apôtre s’est ensuite humilié, fut spirituellement éclairé et conduit à la connaissance de Christ et de l’Évangile ! Au verset quatorze, Christ est appelé le Juste : Il est la Droiture. Ceux que Dieu a choisis pour leur faire connaître Sa volonté doivent «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-16À propos d'Ananias, voir la note d'étude sur 9.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 22:15

• Ananias
• Damas
• Ministre, Christian
• Paul

Dans les dictionnaires

• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings