Parole vivante (NT)
Actes 22:15
15car tu lui serviras de témoin auprès de tous les hommes en leur annonçant tout ce que tu as vu et entendu.
Actes 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
- Bible Segond 21 (S21)car tu seras son témoin, devant tous les hommes, de ce que tu as vu et entendu.
- Bible du Semeur (BDS)car tu seras son témoin devant tous les hommes pour leur annoncer tout ce que tu as vu et entendu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
Contexte de Actes 22:15
13Il est venu me trouver, il s’est approché de moi et m’a dit :—Saul, mon frère, que la vue te soit rendue !Au même instant, je vis de nouveau clair et je le regardai. 14Puis il me dit :—Le Dieu de nos ancêtres t’a choisi d’avance pour te faire connaître sa volonté, pour que tu voies le Juste (par excellence) et que tu entendes sa propre voix, car tu lui serviras de témoin auprès de tous les hommes en leur annonçant tout ce que tu as vu et entendu. 16Et maintenant, qu’attends-tu ? Pourquoi hésites-tu encore ? Allons, fais-toi baptiser et sois lavé de tes péchés en te confiant dans le Seigneur et dans ce qu’il est pour toi. 17Un jour, après mon retour à Jérusalem, pendant que je priais dans la cour du temple, je tombai en extase
Lire Actes 22 en entierActes 22:15 mot à mot
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- servirasεἰμίeimi · êtreG1510
- témoinμάρτυςmartus · témoinG3144
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- tousπᾶςpas · toutG3956
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vuesὁράωhoraō · voirG3708
- etκαίkai · etG2532
- entenduesἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de Actes 22:15
- Actes 1:8Mais bientôt, le Saint-Esprit descendra sur vous et vous revêtira de force pour vous rendre capables d’être mes témoins à Jérusalem, à travers toute la Judée et la Samarie et jusqu’au bout du monde.
- Actes 10:39Nous avons vu de nos yeux, et nous attestons tout ce qu’il a fait, tant au pays des Juifs qu’à Jérusalem, où ils l’ont mis à mort en le pendant au gibet.
- Actes 23:11La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul et lui dit :—Courage ! Tu as été mon témoin à Jérusalem, il faut que tu le sois aussi à Rome.
- Actes 26:16Mais lève-toi, tiens-toi debout. Voici pourquoi je te suis apparu : c’est pour t’engager à mon service. Tu témoigneras de ce que tu as vu aujourd’hui. À l’avenir encore, je me manifesterai à toi et tu annonceras ce que tu verras.
- Actes 27:24et m’a dit : « Paul, tu n’as rien à craindre ; il faut que tu comparaisses devant l’empereur. En signe de sa faveur, Dieu t’accorde, en plus, la vie sauve pour tous tes compagnons de voyage ».
- Luc 24:47Il est dit aussi que l’on annoncera, de sa part, à tous les hommes qu’ils doivent changer pour obtenir le pardon des péchés. Ce message sera proclamé à tous les peuples, en commençant par Jérusalem.
- Jean 15:27Et vous, à votre tour, vous serez mes témoins, car depuis le commencement vous avez été à mes côtés.
- Actes 4:20Pour nous, en effet, il est impossible de garder le silence sur ce que nous avons vu et entendu.
- Actes 26:20J’ai donc commencé à prêcher : d’abord aux habitants de Damas, puis à ceux de Jérusalem et de toute la Judée, plus tard, enfin, aux autres peuples. Je leur ai annoncé qu’ils devaient changer et se tourner vers Dieu par une réelle conversion, en prouvant par des actes la réalité de leur changement intérieur.
Commentaires sur Actes 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu seras son témoin auprès de tous - Tu annonceras le Christ crucifié, tant aux Juifs qu'aux païens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car tu seras son témoin - Comme apôtre - pour témoigner à tous les peuples que le Messie est venu, qu'il est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il est le Sauveur du monde. De ce que tu as vu et entendu - De la preuve remarquable qui t'a été fournie de la mission et du caractère divins du Seigneur Jésus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dans ce texte, l'apôtre continua de relater comment le changement de son cœur fut définitif. Le Seigneur a choisi, en la personne de Paul, un pécheur, afin que ce dernier puisse connaître Sa volonté ; l’apôtre s’est ensuite humilié, fut spirituellement éclairé et conduit à la connaissance de Christ et de l’Évangile ! Au verset quatorze, Christ est appelé le Juste : Il est la Droiture. Ceux que Dieu a choisis pour leur faire connaître Sa volonté doivent «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16À propos d'Ananias, voir la note d'étude sur 9.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 22
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires