Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 22:15
15οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας
Actes 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
- Bible Segond 21 (S21)car tu seras son témoin, devant tous les hommes, de ce que tu as vu et entendu.
- Bible du Semeur (BDS)car tu seras son témoin devant tous les hommes pour leur annoncer tout ce que tu as vu et entendu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
Contexte de Actes 22:15
13ελθων προς με και επιστας ειπεν μοι σαουλ αδελφε αναβλεψον καγω αυτη τη ωρα ανεβλεψα εις αυτον 14ο δε ειπεν ο θεος των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας 16και νυν τι μελλεις αναστας βαπτισαι και απολουσαι τας αμαρτιας σου επικαλεσαμενος το ονομα του κυριου 17εγενετο δε μοι υποστρεψαντι εις ιερουσαλημ και προσευχομενου μου εν τω ιερω γενεσθαι με εν εκστασει
Lire Actes 22 en entierActes 22:15 mot à mot
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- servirasεἰμίeimi · êtreG1510
- témoinμάρτυςmartus · témoinG3144
- auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
- tousπᾶςpas · toutG3956
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vuesὁράωhoraō · voirG3708
- etκαίkai · etG2532
- entenduesἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de Actes 22:15
- Actes 1:8αλλα ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης
- Actes 10:39και ημεις εσμεν μαρτυρες παντων ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και εν ιερουσαλημ ον ανειλον κρεμασαντες επι ξυλου
- Actes 23:11τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι
- Actes 26:16αλλα αναστηθι και στηθι επι τους ποδας σου εις τουτο γαρ ωφθην σοι προχειρισασθαι σε υπηρετην και μαρτυρα ων τε ειδες ων τε οφθησομαι σοι
- Actes 27:24λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου
- Luc 24:47και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ
- Jean 15:27και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
- Actes 4:20ου δυναμεθα γαρ ημεις α ειδομεν και ηκουσαμεν μη λαλειν
- Actes 26:20αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον και ιεροσολυμοις εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν απηγγελλον μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας
Commentaires sur Actes 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu seras son témoin auprès de tous - Tu annonceras le Christ crucifié, tant aux Juifs qu'aux païens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car tu seras son témoin - Comme apôtre - pour témoigner à tous les peuples que le Messie est venu, qu'il est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il est le Sauveur du monde. De ce que tu as vu et entendu - De la preuve remarquable qui t'a été fournie de la mission et du caractère divins du Seigneur Jésus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dans ce texte, l'apôtre continua de relater comment le changement de son cœur fut définitif. Le Seigneur a choisi, en la personne de Paul, un pécheur, afin que ce dernier puisse connaître Sa volonté ; l’apôtre s’est ensuite humilié, fut spirituellement éclairé et conduit à la connaissance de Christ et de l’Évangile ! Au verset quatorze, Christ est appelé le Juste : Il est la Droiture. Ceux que Dieu a choisis pour leur faire connaître Sa volonté doivent «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16À propos d'Ananias, voir la note d'étude sur 9.17.Lire le commentaire
Commentaires