Actes 22:15

Actes 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)car tu seras son témoin, devant tous les hommes, de ce que tu as vu et entendu.
• Bible du Semeur (BDS)car tu seras son témoin devant tous les hommes pour leur annoncer tout ce que tu as vu et entendu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
• Bible Darby (DBY)car tu lui seras témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.

Contexte de Actes 22:15

13vint se présenter à moi, et me dit : Saul, mon frère, recouvre la vue. Au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai. 14Il dit : Le Dieu de nos pères t’a destiné à connaître sa volonté, à voir le Juste, et à entendre les paroles de sa bouche ; car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues. 16Et maintenant, que tardes-tu ? Lève-toi, sois baptisé, et lavé de tes péchés, en invoquant le nom du Seigneur. 17De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase,

Actes 22:15 mot à mot

ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.Lire en interlinéaire

• carὅτιhoti · puisqueG3754
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• servirasεἰμίeimi · êtreG1510
• témoinμάρτυςmartus · témoinG3144
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• tousπᾶςpas · toutG3956
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• vuesὁράωhoraō · voirG3708
• etκαίkai · etG2532
• entenduesἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Actes 22:15

• Actes 1:8Mais vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.
• Actes 10:39Nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l’ont tué, en le pendant au bois.
• Actes 23:11La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit : Prends courage ; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.
• Actes 26:16Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds ; car je te suis apparu pour t’établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t’apparaîtrai.
• Actes 27:24et m’a dit : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
• Luc 24:47et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
• Jean 15:27et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec moi dès le commencement.
• Actes 4:20car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
• Actes 26:20à ceux de Damas d’abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j’ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d’œuvres dignes de la repentance.

Commentaires sur Actes 22:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu seras son témoin auprès de tous - Tu annonceras le Christ crucifié, tant aux Juifs qu'aux païens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car tu seras son témoin - Comme apôtre - pour témoigner à tous les peuples que le Messie est venu, qu'il est mort, qu'il est ressuscité, et qu'il est le Sauveur du monde. De ce que tu as vu et entendu - De la preuve remarquable qui t'a été fournie de la mission et du caractère divins du Seigneur Jésus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Dans ce texte, l'apôtre continua de relater comment le changement de son cœur fut définitif. Le Seigneur a choisi, en la personne de Paul, un pécheur, afin que ce dernier puisse connaître Sa volonté ; l’apôtre s’est ensuite humilié, fut spirituellement éclairé et conduit à la connaissance de Christ et de l’Évangile ! Au verset quatorze, Christ est appelé le Juste : Il est la Droiture. Ceux que Dieu a choisis pour leur faire connaître Sa volonté doivent «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-16À propos d'Ananias, voir la note d'étude sur 9.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 22:15

• Ananias
• Damas
• Ministre, Christian
• Paul

Dans les dictionnaires

• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings