Bible Chouraqui 1985
Actes 2:35
35Siège à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis en escabelle de tes pieds. ›
Actes 2:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Contexte de Actes 2:35
33Maintenant, après qu’il a été exalté à la droite d’Elohîms, il a reçu de son père le souffle sacré promis, et il a répandu ce que vous voyez et entendez. 34Non, David n’est pas monté au ciel, mais il a dit : ‹ Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis en escabelle de tes pieds. › 36Que toute la maison d’Israël le pénètre donc avec certitude : Adôn lui-même et Messie, Elohîms l’a fait ce Iéshoua’ que vous, vous avez crucifié. » 37Ils l’entendent, ils sont piqués au cœur et disent à Petros, et aux autres envoyés : « Que devons-nous faire, hommes frères ? »
Lire Actes 2 en entierActes 2:35 mot à mot
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 2:35
- Genèse 3:15Je placerai l’inimitié entre toi et entre la femme, entre ta semence et entre sa semence. Lui, il te visera la tête et toi tu lui viseras le talon. »
- Josué 10:24Et c’est quand ils font sortir ces rois vers Iehoshoua’, Iehoshoua’ crie à tous les Benéi Israël et dit aux alcades des hommes en guerre qui sont allés avec lui : « Présentez-vous. Mettez vos pieds sur le cou de ces rois. » Ils se présentent et mettent leurs pieds sur leurs cous.
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.
- Psaumes 18:40Tu me ceins de vaillance pour la guerre, tu plies mes assaillants sous moi.
- Psaumes 21:8Oui, le roi s’assure en IHVH-Adonaï ; dans le chérissement du Suprême, il ne chancelle jamais.
- Psaumes 72:9Face à lui les bédouins ploient ; ses ennemis lèchent la poussière.
- Ésaïe 49:23Tes tuteurs sont des rois ; leurs chefs, des nourriciers. Narines à terre, ils se prosternent devant toi ; ils lèchent la poussière de tes pieds. Et tu pénètres, oui, moi, IHVH-Adonaï ; ceux qui espèrent en moi ne seront pas blêmes.
- Ésaïe 59:18il paie selon la rétribution la fièvre de ses oppresseurs, la rétribution de ses ennemis. Il paie la rétribution des îles.
- Ésaïe 60:14Ils vont vers toi, prosternés, les fils de tes violenteurs ; ils se prosternent aux plantes de tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. Ils t’appellent la ville de IHVH-Adonaï, Siôn, sacré d’Israël.
- Ésaïe 63:4Oui, c’est jour de vengeance en mon cœur ; l’année de mes rachetés est venue.
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- Luc 20:16Il viendra, fera périr ces vignerons et donnera la vigne à d’autres« . Ils l’entendent et disent : »Ah, non » !
- Romains 16:20L’Elohîms de la paix écrasera Satân sous vos pieds, bientôt. Que le chérissement de notre Adôn Iéshoua’ soit avec vous !
- Apocalypse 19:19Je vois la bête et les rois de la terre et leurs armées rassemblées, pour faire la guerre à celui qui est assis sur le cheval, et à son armée.
- Apocalypse 20:1Je vois un messager. Il descend du ciel ; il a la clé de l’abîme et une grande chaîne en sa main.
Commentaires sur Actes 2:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied - Les conquérants avaient l'habitude de mettre leurs pieds sur la nuque des chefs vaincus, afin d'illustrer l'état de soumission auquel ils étaient réduits et l'extinction totale de leur pouvoir. En citant ces paroles, Pierre montre aux Juifs, qui restaient ennemis du Christ, que leur déconfiture et leur ruine devaient nécessairement avoir lieu, leur propre roi et prophète l'ayant prédit en relation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Animé par le don du Saint-Esprit, Pierre prêche Jésus à ses auditeurs, les Juifs : il retrace l'histoire de Christ. Nous trouvons en particulier le récit de Sa mort et de Ses souffrances, dont tous furent témoins quelques semaines plus tôt. La mort de Christ doit être considérée comme un acte prévu par Dieu, elle est le résultat de Sa Grâce et de Sa Sagesse merveilleuses. Par ce sacrifice, la Justice divine a été satisfaite : Dieu et l'homme sont de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Ce passage cite Ps 110.1, que Jésus a accompli lorsqu'il est monté au ciel (Ac 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires