Bible de Lausanne 1872
Actes 2:35
35jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds. » (Ps 110:1).
Actes 2:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Bible Segond 21 (S21)jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
- Bible du Semeur (BDS)jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
Contexte de Actes 2:35
33Elevé donc par la droite de Dieu, et ayant reçu du Père la promesse du Saint-Esprit, il a répandu ce que maintenant vous voyez et entendez. 34Car David n'est point monté dans les cieux, mais il dit lui-même : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds. » (Ps 110:1). 36Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude, que Dieu l'a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié. 37¶ Ayant entendu [ces paroles], ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux autres Envoyés : Hommes frères, que ferons-nous ?
Lire Actes 2 en entierActes 2:35 mot à mot
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 2:35
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Josué 10:24Et il arriva, quand ils eurent amené ces cinq rois à Josué, que Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux capitaines des hommes de guerre qui avaient marché avec lui : Approchez-vous, mettez vos pieds sur les cous de ces rois. Et ils s'approchèrent et mirent leurs pieds sur leurs cous.
- Psaumes 2:8Demande-moi, et je te donnerai les nations pour ton héritage et pour ta propriété les bouts de la terre.
- Psaumes 18:40(18:41) Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et ceux qui me haïssent, je les anéantis.
- Psaumes 21:8(21:9) ¶ Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.
- Psaumes 72:9¶ Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
- Ésaïe 49:23Et des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses, tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi la face en terre, ils lécheront la poussière de tes pieds, et tu sauras que je suis l'Eternel et que ceux qui s'attendent à moi ne seront pas honteux.
- Ésaïe 59:18Tel sera le salaire, tel il le rendra : la fureur à ses adversaires, le salaire à ses ennemis ; il rendra aux îles leur salaire.
- Ésaïe 60:14Et les fils de ceux qui t'auront opprimée viendront vers toi en se baissant, et tous ceux qui t'auront méprisée se prosterneront jusqu'à la plante de tes pieds, et t'appelleront la ville de l'Eternel, la Sion du Saint d'Israël.
- Ésaïe 63:4Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l'année de ma rédemption est venue.
- Luc 19:27Au reste ces gens, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, amenez-les ici et les égorgez devant moi.
- Luc 20:16il viendra et il fera périr ces cultivateurs, et il donnera la vigne à d'autres. Ce qu'ayant entendu, ils dirent : Qu'ainsi n'advienne !
- Romains 16:20Or le Dieu de la paix écrasera bientôt Satan (l'Adversaire) sous vos pieds. ¶ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous, amen !
- Apocalypse 19:19¶ Et je vis la bête, et les rois de la terre et leurs armées, rassemblées pour faire la guerre à celui qui était monté sur le cheval et à son armée.
- Apocalypse 20:1¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ;
Commentaires sur Actes 2:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied - Les conquérants avaient l'habitude de mettre leurs pieds sur la nuque des chefs vaincus, afin d'illustrer l'état de soumission auquel ils étaient réduits et l'extinction totale de leur pouvoir. En citant ces paroles, Pierre montre aux Juifs, qui restaient ennemis du Christ, que leur déconfiture et leur ruine devaient nécessairement avoir lieu, leur propre roi et prophète l'ayant prédit en relation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Animé par le don du Saint-Esprit, Pierre prêche Jésus à ses auditeurs, les Juifs : il retrace l'histoire de Christ. Nous trouvons en particulier le récit de Sa mort et de Ses souffrances, dont tous furent témoins quelques semaines plus tôt. La mort de Christ doit être considérée comme un acte prévu par Dieu, elle est le résultat de Sa Grâce et de Sa Sagesse merveilleuses. Par ce sacrifice, la Justice divine a été satisfaite : Dieu et l'homme sont de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Ce passage cite Ps 110.1, que Jésus a accompli lorsqu'il est monté au ciel (Ac 1.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 2:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires