Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 3:9
9tenant le mystère de l’adhérence dans une conscience pure.
1 Timothée 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
- Bible Segond 21 (S21)Ils doivent garder le mystère de la foi avec une conscience pure.
- Bible du Semeur (BDS)Ils doivent garder avec une bonne conscience la vérité révélée de la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
Contexte de 1 Timothée 3:9
7Il lui faut aussi avoir un beau témoignage de ceux du dehors, de peur qu’il ne tombe dans la flétrissure et dans le filet du diable. 8De même, les assistants seront graves, sans duplicité, non portés au vin, ni avides au gain honteux, tenant le mystère de l’adhérence dans une conscience pure. 10Et ceux-ci, qu’ils soient d’abord éprouvés, pour qu’ils servent en étant irréprochables. 11De même, que les femmes soient dignes, pas médisantes, sobres, adhérentes en tout.
Lire 1 Timothée 3 en entier1 Timothée 3:9 mot à mot
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 3:9
- 1 Timothée 1:5Le but de l’injonction est l’amour jailli d’un cœur pur, d’une bonne conscience, d’une adhérence non feinte.
- 1 Timothée 3:16Et, sans conteste, il est grand, le mystère de la pitié : lui, manifesté dans la chair, justifié par le souffle, contemplé par les messagers, proclamé par les nations, cru dans l’univers, exalté dans la gloire.
- 2 Jean 1:9Qui avance et ne demeure pas dans l’enseignement du messie ne tient pas Elohîms. Qui demeure dans l’enseignement tient le père et le fils à la fois.
Commentaires sur 1 Timothée 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Tenir le mystère de la foi - Au lieu de , la foi, un MS. (dont la lecture se trouve dans la marge d'une copie du texte grec de Mill à la bibliothèque bodléienne, et qui est marquée 61 dans Griesbach) lit , de la résurrection. Cette lecture, comme beaucoup d'autres dans ce manuscrit, ne se trouve nulle part ailleurs ; elle ne mérite guère d'être considérée que comme exprimant ce qui paraissait à l'auteur être le sens de l'apôtre. L'un des plus grands…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Tenir le mystère de la foi - Sur le mot "mystère", voir les notes sur 1 Corinthiens 2:7. Il signifie ce qui avait été caché, ou dissimulé, mais qui était maintenant révélé. Le mot "foi" ici, est synonyme de "l'évangile" ; et le sens est qu'il devait tenir fermement les grandes doctrines de la religion chrétienne qui avaient été si longtemps cachées aux gens, mais qui étaient maintenant révélées. La raison en est évidente. Même s'il n'était pas un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les diacres avaient d’abord comme fonction de répandre la charité au sein de l’église, en gérant également les différents problèmes ; les pasteurs et les évangélistes faisaient partie de cette « équipe ». Les diacres bénéficiaient d’une grande confiance de la part de l’assemblée. Ils devaient être des hommes sérieux et prudents. Il n’est pas convenable d’accorder des responsabilités publiques à quelqu’un qui n’a pas prouvé sa capacité à les gérer, avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le terme grec traduit par diacre (« serviteur, assistant, agent ») et ses dérivés (« service, servir ») désigne généralement toute forme de service (par ex., 4.6 ; Mt 22.13 ; Jn 2.5 ; 12.26 ; Rm 13.4 ; 1Co 3.5). En tant que titre pour désigner une fonction spécifique dans l'Église, il apparaît seulement en 1Tm 3.8–13 ; Ph 1.1 ; et (peut-être) Rm 16.1. Ce passage met l'accent sur le caractère des diacres plutôt que sur leurs responsabilités précises (voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires