Nouvelle Français courant
1 Pierre 3:19
19Par la puissance de cet Esprit, il est même allé proclamer la bonne nouvelle aux esprits emprisonnés ;
1 Pierre 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
- Bible Segond 21 (S21)C'est alors aussi qu'il est allé faire une proclamation aux esprits en prison,
- Bible du Semeur (BDS)C’est aussi par cet Esprit qu’il a proclamé sa victoire aux esprits célestes en prison, ceux qui autrefois s’étaient montrés rebelles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
Contexte de 1 Pierre 3:19
17Car il vaut mieux souffrir en faisant le bien, si telle est la volonté de Dieu, plutôt qu'en faisant le mal. 18En effet, le Christ lui-même a souffert à cause des péchés des humains, une fois pour toutes, lui l'innocent, pour des coupables, afin de vous amener à Dieu. Il a été mis à mort dans son corps humain, mais il a été rendu à la vie par l'Esprit saint. Par la puissance de cet Esprit, il est même allé proclamer la bonne nouvelle aux esprits emprisonnés ; 20ce sont ceux qui, autrefois, ont résisté à Dieu, quand celui-ci attendait avec patience, à l'époque où Noé construisait l'arche. Un petit nombre de personnes, huit en tout, sont entrées dans l'arche et ont été sauvées à travers l'eau. 21Ces événements étaient l'image du baptême : celui-ci ne consiste pas à laver la saleté corporelle, mais à demander à Dieu une bonne conscience. Et c'est ainsi que vous êtes sauvés maintenant, vous aussi grâce à la résurrection de Jésus Christ ;
Lire 1 Pierre 3 en entier1 Pierre 3:19 mot à mot
ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξενLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 3:19
- 1 Pierre 1:11Ils s'efforçaient de découvrir à quelle époque, et à quelles circonstances, se rapportaient les indications données par l'Esprit du Christ ; car cet Esprit, présent en eux, annonçait d'avance les souffrances que le Christ devait subir et la gloire qui serait la sienne ensuite.
- 1 Pierre 4:6Voilà pourquoi la bonne nouvelle a été annoncée, même aux morts : ainsi, bien que jugés quant à leur existence terrestre, comme tous les humains, ils ont maintenant la possibilité, grâce à l'Esprit, de vivre une vie selon Dieu.
- Néhémie 9:30De longues années, tu les as supportés ; tes prophètes, animés de ton Esprit, les interpellaient de ta part, mais ils n'ont pas écouté. Alors tu les as livrés au pouvoir d'autres habitants du pays.
- Apocalypse 19:10Je me jetai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit : « Garde-toi de le faire ! Je suis un serviteur, comme toi et comme tes frères et sœurs qui sont fidèles à la vérité révélée par Jésus. C'est Dieu que tu dois adorer ! » La vérité révélée par Jésus, voilà ce qui inspire les prophètes.
- Ésaïe 42:7Tu rendras la vue aux aveugles, tu feras sortir les prisonniers de leur cachot, tu retireras de leur prison ceux qui attendent dans l'obscurité. »
- Ésaïe 49:9Je dis aux prisonniers, à ceux qui vivent dans les ténèbres : “Sortez, venez au jour.” Ils seront alors comme un troupeau qui broute le long des chemins et qui trouve sa nourriture sur toutes les collines.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur est sur moi, car il m'a choisi pour son service ; il m'a donné pour mission d'apporter aux pauvres une bonne nouvelle et de prendre soin des désespérés ; ma mission est de proclamer aux captifs qu'ils seront libres désormais et de dire aux prisonniers que leurs cachots vont s'ouvrir ;
- Apocalypse 20:7Quand les mille années seront passées, Satan sera relâché de sa prison,
Commentaires sur 1 Pierre 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Par lequel - Esprit, sa propre énergie et autorité Divine. Il alla et prêcha - Par le ministère de Noé, pendant cent vingt ans. Aux esprits en prison - Les habitants du monde antédiluvien, qui, ayant été désobéissants, et convaincus des plus flagrantes transgressions contre Dieu, furent condamnés par sa juste loi à la destruction. Mais leur châtiment fut retardé pour voir s'ils se repentiraient ; et la longanimité de Dieu attendit cent vingt ans, qui leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Par lequel - évidemment par l'Esprit dont il est question dans le verset précédent - ἐ ᾧ en hō- la nature divine du Fils de Dieu ; celui par lequel il a été "vivifié". le Fils de Dieu considéré comme un être divin, ou dans cette même nature qui s'est ensuite incarnée, et dont l'action a été employée pour vivifier l'homme Christ Jésus, qui avait été mis à mort. Le sens est que le même "Esprit" qui a été efficace pour le ramener à la vie, après sa mise à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Nous sanctifions Dieu devant les autres, quand notre conduite les invite et les encourage à Le glorifier et à L’honorer. Quel était le fondement et la raison de l’espérance des premiers hommes de Dieu ? Nous devons être capables de défendre notre piété avec douceur de caractère, dans la crainte de Dieu. Il n’y a aucune place pour la peur, là où demeure cette crainte ; elle ne nuit à personne. Une conscience est « bonne », quand elle accomplit correctement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ce passage difficile a été généralement interprété de trois manières : (1) selon une interprétation, Pierre parle des esprits des personnes décédées, disant que le Christ, après sa résurrection, a prêché la Bonne Nouvelle à ces esprits. Cependant, on ne trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament l'idée que l'on puisse entendre la Bonne Nouvelle et y répondre après notre mort, et cette interprétation du terme esprits n'est pas la plus évidente…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires