Bible Chouraqui 1985
1 Jean 4:8
8Ceux qui n’aiment pas ne pénètrent pas Elohîms, parce qu’Elohîms est amour.
1 Jean 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Bible du Semeur (BDS)Qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Contexte de 1 Jean 4:8
6Nous sommes d’Elohîms. Celui qui pénètre Elohîms nous entend ; celui qui n’est pas d’Elohîms ne nous entend pas. À cela nous pénétrons le souffle de vérité et le souffle de l’erreur. 7Aimés, aimons-nous les uns les autres, parce que l’amour est d’Elohîms ; tout être aimant est d’Elohîms et pénètre Elohîms. Ceux qui n’aiment pas ne pénètrent pas Elohîms, parce qu’Elohîms est amour. 9l’amour d’Elohîms s’est manifesté pour nous en ceci : Elohîms a envoyé son fils unique dans l’univers, afin que nous vivions par lui. 10l’amour est en ceci : non que nous nous ayons aimé Elohîms, mais lui, il nous a aimés et a envoyé son fils pour absoudre nos fautes.
Lire 1 Jean 4 en entier1 Jean 4:8 mot à mot
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 4:8
- 1 Jean 2:4Celui qui dit : « Je l’ai pénétré », et ne garde pas ses misvot est un menteur ; la vérité n’est pas en lui.
- 1 Jean 3:6Quiconque demeure en lui ne faute pas. Quiconque faute ne l’a pas vu, ni pénétré.
- Jean 8:54Iéshoua’ répond : « Si je me glorifie, ma gloire n’est rien. C’est mon père qui me glorifie, celui dont vous dites : ‹ Il est notre Elohîms. ›
- 1 Jean 1:5Voici le message que nous avons entendu de lui ; nous vous l’annonçons : Elohîms est lumière, la ténèbre n’est aucunement en lui.
- Exode 34:6IHVH-Adonaï passe sur ses faces. Il crie : « IHVH-Adonaï, IHVH-Adonaï, Él matriciel, graciant, long de narines, abondant en chérissement et vérité,
- Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
- 2 Corinthiens 13:11Pour le reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, réconfortez-vous, pensez unanimement, soyez en paix, et l’Elohîms d’amour et de paix sera avec vous.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
- Hébreux 12:29Oui, notre Elohîms est un feu dévorant.
Commentaires sur 1 Jean 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui n'aime pas - Comme déjà décrit, ne connaît pas Dieu - n'a aucune connaissance expérimentale de lui. Dieu est amour - Une source infinie de bienveillance et de bienfaisance pour chaque être humain. Il ne déteste aucune chose qu'il a créée. Il ne peut pas haïr, car il est amour. Il fait lever son soleil sur les méchants et les bons, et envoyer sa pluie sur les justes et les injustes. Il n'a fait aucun être humain pour la perdition, et n'a jamais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Celui qui n'aime pas, ne connaît pas Dieu - Il n'a pas une vraie connaissance de Dieu, il n'a pas une vision juste de lui, ni de bons sentiments à son égard. La raison en est implicite dans ce qui est immédiatement énoncé, à savoir que "Dieu est amour", et bien sûr, s'ils n'ont pas d'amour régnant dans leur cœur, ils ne peuvent prétendre être comme lui. Car Dieu est amour - Il n'est pas simplement bienveillant, il est la bienveillance même. Comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21L’Esprit de Dieu est l’Esprit de l’amour. Celui qui ne connaît pas Dieu, descendu chez les Siens, ne peut connaître le salut qu’Il offre en Son Fils Jésus-Christ. Dieu en effet, par Sa nature, est bon, et désire accorder le bonheur à Ses enfants. La bannière de Dieu c’est l’amour ; tous pourraient être parfaitement heureux, s’ils obéissaient vraiment à Ses préceptes ! Tout ce qu’annonce l’Évangile, au sujet du pardon du péché et du salut, conformément à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu est amour ; il en est la source et l’expression parfaite. Avec l’affirmation que Dieu est lumière (1.5) Jean pose les fondations de toute sa lettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires