SBL NT. Grec (NT)
1 Jean 4:8
8ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.
1 Jean 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Bible du Semeur (BDS)Qui n’aime pas n’a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.
Contexte de 1 Jean 4:8
6ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης. 7Ἀγαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν θεόν. ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. 9ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ. 10ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ⸀ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
Lire 1 Jean 4 en entier1 Jean 4:8 mot à mot
ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Jean 4:8
- 1 Jean 2:4ὁ λέγων ⸀ὅτι Ἔγνωκα αὐτὸν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·
- 1 Jean 3:6πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
- Jean 8:54ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ ⸀δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ⸀ἡμῶν ἐστιν,
- 1 Jean 1:5Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ⸂ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν⸃ οὐδεμία.
- 2 Corinthiens 13:11Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.
- Éphésiens 2:4ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,
- Hébreux 12:29καὶ γὰρ ὁ θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
Commentaires sur 1 Jean 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Celui qui n'aime pas - Comme déjà décrit, ne connaît pas Dieu - n'a aucune connaissance expérimentale de lui. Dieu est amour - Une source infinie de bienveillance et de bienfaisance pour chaque être humain. Il ne déteste aucune chose qu'il a créée. Il ne peut pas haïr, car il est amour. Il fait lever son soleil sur les méchants et les bons, et envoyer sa pluie sur les justes et les injustes. Il n'a fait aucun être humain pour la perdition, et n'a jamais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Celui qui n'aime pas, ne connaît pas Dieu - Il n'a pas une vraie connaissance de Dieu, il n'a pas une vision juste de lui, ni de bons sentiments à son égard. La raison en est implicite dans ce qui est immédiatement énoncé, à savoir que "Dieu est amour", et bien sûr, s'ils n'ont pas d'amour régnant dans leur cœur, ils ne peuvent prétendre être comme lui. Car Dieu est amour - Il n'est pas simplement bienveillant, il est la bienveillance même. Comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-21L’Esprit de Dieu est l’Esprit de l’amour. Celui qui ne connaît pas Dieu, descendu chez les Siens, ne peut connaître le salut qu’Il offre en Son Fils Jésus-Christ. Dieu en effet, par Sa nature, est bon, et désire accorder le bonheur à Ses enfants. La bannière de Dieu c’est l’amour ; tous pourraient être parfaitement heureux, s’ils obéissaient vraiment à Ses préceptes ! Tout ce qu’annonce l’Évangile, au sujet du pardon du péché et du salut, conformément à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu est amour ; il en est la source et l’expression parfaite. Avec l’affirmation que Dieu est lumière (1.5) Jean pose les fondations de toute sa lettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Jean 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Jean 4
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires