Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 9:26
26Moi, donc, je cours ainsi, mais non comme à l’aveuglette ; je boxe ainsi, mais non comme pour battre l’air.
1 Corinthiens 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi donc, je cours, non pas comme à l’aventure ; je frappe, non pas comme battant l’air.
- Bible Segond 21 (S21)Moi donc, je cours, mais pas comme à l’aventure; je boxe, mais non pour battre l'air.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, si je cours, ce n’est pas à l’aveuglette, et si je m’exerce à la boxe, ce n’est pas en donnant des coups en l’air.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l'air.
Contexte de 1 Corinthiens 9:26
24Ne savez-vous pas qu’au stade les coureurs courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez donc afin de l’obtenir ! 25Tout lutteur se maîtrise en tout, eux pour recevoir une couronne périssable, mais nous une impérissable. Moi, donc, je cours ainsi, mais non comme à l’aveuglette ; je boxe ainsi, mais non comme pour battre l’air. 27Mais je malmène mon corps et le traite en serf, de peur qu’après avoir appelà les autres je ne sois moi-même disqualifié.
Lire 1 Corinthiens 9 en entier1 Corinthiens 9:26 mot à mot
ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 9:26
- 2 Corinthiens 5:1Oui, nous le pénétrons : si notre tente, maison terrestre, est détruite, nous avons une maison construite par Elohîms, non faite par des mains, mais en pérennité, dans les ciels.
- Philippiens 1:21Oui, pour moi, le vivre, c’est le messie, et le mourir est un gain.
- 2 Timothée 1:12C’est aussi pour cette cause que je souffre, sans être confus, car je sais à qui j’ai adhéré, et je suis convaincu qu’il peut garder mon dépôt jusqu’à ce jour-là.
- 2 Timothée 2:5Mais si quelqu’un lutte aussi, il n’est couronné que s’il lutte selon la règle.
- Hébreux 4:1Frémissons donc, tant que la promesse d’entrer dans son repos subsiste, que quelqu’un parmi vous n’y manque.
- 1 Pierre 5:1Les anciens donc qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis aussi un ancien, un témoin des souffrances du messie, et qui dois participer à la gloire du découvrement.
- 2 Pierre 1:10Donc, empressez-vous davantage, frères, de rendre certains votre appel et votre élection ; ce faisant, vous ne tomberez jamais.
- Matthieu 11:12Depuis les jours de Iohanân l’Immergeur, jusqu’à maintenant, le royaume des ciels se force, et les forts s’en emparent.
- Luc 13:24« Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite ! Oui, je vous dis : beaucoup chercheront à entrer mais n’en auront pas la force.
- Éphésiens 6:12parce que notre lutte n’est pas contre la chair et le sang, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les cosmocrates de cette ténèbre, contre les souffles du mal dans les ciels.
- Colossiens 1:29C’est pourquoi je travaille et combats, selon son énergie, agissant avec, en moi, l’énergie du dynamisme.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Je cours donc ainsi, et non pas de manière incertaine - Dans la course à pied de ces jeux, quel que soit le nombre de ceux qui couraient, un seul pouvait avoir le prix, quel que soit l'effort fourni ; par conséquent, tous couraient de manière incertaine ; mais il en était tout autrement dans la course chrétienne, si chacun courait comme il le devait, chacun recevait le prix. Le mot , que nous traduisons par incertain, a d'autres significations. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Je cours donc ainsi - Dans la course chrétienne ; dans mon effort pour obtenir le prix, la couronne de l'immortalité. Je m'efforce au maximum, afin de ne pas manquer d'obtenir la couronne. Pas comme incertain - ( ὐ ἀή ouk adēlōs). Ce mot n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il signifie généralement, chez les auteurs classiques, " obscurément " ; ici, il signifie qu'il ne courait pas comme ne sachant pas vers quel objet il visait. "Je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27L’apôtre se compare lui-même aux coureurs et aux combattants des jeux du stade, bien connus à l’époque des Corinthiens. Dans la « course chrétienne », chacun peut courir pour obtenir le prix. Nous sommes donc fortement encouragés à persévérer avec toute notre force dans cette voie. À l’époque, ceux qui couraient dans ces jeux étaient soumis à un régime spécial ; ils se livraient à un entraînement très dur et pratiquaient toutes sorte d’exercices…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26je frappe, non pas comme battant l’air : les chrétiens doivent s'engager dans le véritable combat de l'obéissance au Christ plutôt que de simplement faire semblant.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires