1 Corinthiens 9:23

1 Corinthiens 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y avoir part.
• Bible Segond 21 (S21)et je fais cela à cause de l'Evangile afin d'avoir part à ses bénédictions.
• Bible du Semeur (BDS)Or, tout cela, je le fais pour la cause de l’Evangile pour avoir part, avec eux, aux bénédictions qu’apporte l’Evangile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.

Contexte de 1 Corinthiens 9:23

21Je suis devenu pour les sans-tora comme sans-tora, n’étant pas sans la tora d’Elohîms, mais sous la tora du messie, afin de gagner les sans-tora. 22Je suis devenu faible pour les faibles afin de gagner les faibles. Je suis devenu tout à tous pour, complètement, en sauver quelques-uns. Mais tout, je le fais pour l’annonce, afin d’en devenir coparticipant. Un serf remporte le prix 24Ne savez-vous pas qu’au stade les coureurs courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez donc afin de l’obtenir ! 25Tout lutteur se maîtrise en tout, eux pour recevoir une couronne périssable, mais nous une impérissable.

1 Corinthiens 9:23 mot à mot

πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• toutτοῦτοtouto · celaG5124
• toutπᾶςpas · toutG3956
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• afinἵναhina · afin queG2443
• yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• avoirγίνομαιginomai · êtreG1096
• partσυγκοινωνόςsugkoinōnos · coparticipantG4791

Références croisées de 1 Corinthiens 9:23

• 1 Corinthiens 9:12Si d’autres ont ce pouvoir sur vous, ne l’avons-nous pas davantage ? Cependant nous n’avons pas usé de ce pouvoir, mais nous supportons tout par peur de faire obstacle à l’annonce du messie. Je présente gratuitement l’annonce
• Marc 8:35Oui, qui veut sauver son être le perd. Mais qui perd son être à cause de moi et de l’annonce le sauve.
• 2 Corinthiens 2:4Oui, dans trop de tourments et d’anxiété du cœur, je vous ai écrit à travers beaucoup de larmes, non pas pour vous attrister, mais pour que vous pénétriez l’amour surabondant que j’ai pour vous.
• Galates 2:5Mais nous n’avons pas cédé par soumission à ceux-là, pas même pour une heure, afin que la vérité de l’annonce demeure pour vous…
• 2 Timothée 2:10Pour cela j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi rencontrent le salut dans le messie Iéshoua , avec la gloire, en pérennité.
• 1 Corinthiens 9:25Tout lutteur se maîtrise en tout, eux pour recevoir une couronne périssable, mais nous une impérissable.
• 2 Timothée 2:6Le laboureur qui peine doit d’abord recevoir sa part des fruits.
• Hébreux 3:1Donc, frères consacrés, partenaires de l’appel venu du ciel, contemplez l’envoyé, le grand desservant de notre conviction, Iéshoua’ :
• 1 Pierre 5:1Les anciens donc qui sont parmi vous, je les exhorte, moi qui suis aussi un ancien, un témoin des souffrances du messie, et qui dois participer à la gloire du découvrement.
• 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, à vous aussi, pour que vous soyez aussi en communion avec nous. Notre communion est avec le père et avec son fils Iéshoua , le messie.

Commentaires sur 1 Corinthiens 9:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et cela, je le fais à cause de l'Évangile - Au lieu de , cela, au lieu de οο, toutes choses, (je fais toutes choses à cause de l'Évangile), c'est la lecture de ABCDEFG, de plusieurs autres, du copte, de l'éthiopien, de la Vulgate, de l'italique, de l'arménien et du sahidique ; les deux derniers lisent , toutes ces choses. Plusieurs pères ont la même lecture, et il y a beaucoup de raisons de croire qu'elle est authentique. Afin que je puisse en avoir part…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour l'amour de l'Évangile - Pour qu'il soit promu et qu'il ait du succès. Pour que j'y prenne part avec vous - Vous espérez être sauvés. Vous vous considérez comme des chrétiens ; et moi, je veux donner la preuve que "je" suis chrétien, et que je serai admis au ciel pour participer au bonheur des rachetés. C'est ce qu'il fit, en se reniant lui-même de manière à donner la preuve qu'il était vraiment animé par des principes chrétiens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Il est vraiment louable, pour un serviteur de Dieu, d’accepter le reniement de soi-même, afin de pouvoir servir Christ et de chercher à sauver les âmes. Mais lorsque ce serviteur abandonne tous ses droits, pour l’Évangile, il en fait plus que sa charge et sa fonction ne le lui demandent … En prêchant bénévolement l’Évangile, l’apôtre a montré qu’il était motivé par le zèle et l’amour, obtenant ainsi beaucoup de réconfort et d’espérance. Bien qu’il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Paul se met dans la position de l'esclave d'une maisonnée. Il montre jusqu'où il était prêt à adapter son mode de vie et son comportement à celui des personnes à qui il prêchait afin de les gagner à Christ.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:23

• Diplomatie
• Le désintéressement
• Le mal
• Ministre, Christian
• Rapidité d'exécution
• Renoncement à soi-même
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings