Ostervald
1 Corinthiens 9:23
23Et je fais tout cela à cause de l'évangile, afin d'avoir part aux biens qu'il promet.
1 Corinthiens 9:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y avoir part.
- Bible Segond 21 (S21)et je fais cela à cause de l'Evangile afin d'avoir part à ses bénédictions.
- Bible du Semeur (BDS)Or, tout cela, je le fais pour la cause de l’Evangile pour avoir part, avec eux, aux bénédictions qu’apporte l’Evangile.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.
Contexte de 1 Corinthiens 9:23
21Avec ceux qui sont sans loi comme si j'eusse été sans loi (quoique je ne sois point sans loi, à l'égard de Dieu, puisque je suis sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. 22J'ai été avec les faibles, comme si j'eusse été faible, afin de gagner les faibles; je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver au moins quelques-uns. Et je fais tout cela à cause de l'évangile, afin d'avoir part aux biens qu'il promet. 24Ne savez-vous pas que quand on court dans la lice, tous courent, mais qu'il n'y en a qu'un qui remporte le prix? Courez de manière que vous le remportiez. 25Tout homme qui combat, s'abstient de tout; et ces gens-là le font, pour avoir une couronne corruptible; mais nous le faisons pour en avoir une incorruptible.
Lire 1 Corinthiens 9 en entier1 Corinthiens 9:23 mot à mot
πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toutτοῦτοtouto · celaG5124
- toutπᾶςpas · toutG3956
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- afinἵναhina · afin queG2443
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- avoirγίνομαιginomai · êtreG1096
- partσυγκοινωνόςsugkoinōnos · coparticipantG4791
Références croisées de 1 Corinthiens 9:23
- 1 Corinthiens 9:12Si d'autres usent de ce droit sur vous, pourquoi n'en userions-nous pas plutôt? Cependant, nous n'en avons point usé, mais nous souffrons tout, afin de n'apporter aucun obstacle à l'évangile de Christ.
- Marc 8:35Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra; mais quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi et de l'Evangile, il la sauvera.
- 2 Corinthiens 2:4Je vous écrivis alors, dans une grande affliction et le cœur serré de douleur, ievec beaucoup de larmes; non pour vous affliger, mais pour vous faire connaître l'affection toute particulière que j'ai pour vous.
- Galates 2:5Nous ne leur cédâmes point, pour nous assujettir à ce qu'ils voulaient; non pas même un moment, afin que la vérité de l'évangile fût maintenue parmi vous.
- 2 Timothée 2:10C'est à cause de cela que je souffre toutes choses pour l'amour des élus, afin qu'ils obtiennent aussi le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
- 1 Corinthiens 9:25Tout homme qui combat, s'abstient de tout; et ces gens-là le font, pour avoir une couronne corruptible; mais nous le faisons pour en avoir une incorruptible.
- 2 Timothée 2:6Il faut que le laboureur travaille, avant que de recueillir les fruits.
- Hébreux 3:1C'est pourquoi, mes frères, qui êtes saints et qui avez part à la vocation céleste, considérez bien Jésus-Christ, qui est l'apôtre et le souverain Sacrificateur de la foi que nous professons;
- 1 Pierre 5:1Je prie les pasteurs qui sont parmi vous, moi qui suis pasteur avec eux, et témoin des souffrances de Christ, et qui suis aussi participant de la gloire qui doit être manifestée:
- 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu, dis-je, et ce que nous avons oui, c'est ce que nous vous annonçons, afin que vous ayez communion avec nous, et que nous ayons tous communion avec le Père, et avec Jésus-Christ son fils.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et cela, je le fais à cause de l'Évangile - Au lieu de , cela, au lieu de οο, toutes choses, (je fais toutes choses à cause de l'Évangile), c'est la lecture de ABCDEFG, de plusieurs autres, du copte, de l'éthiopien, de la Vulgate, de l'italique, de l'arménien et du sahidique ; les deux derniers lisent , toutes ces choses. Plusieurs pères ont la même lecture, et il y a beaucoup de raisons de croire qu'elle est authentique. Afin que je puisse en avoir part…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour l'amour de l'Évangile - Pour qu'il soit promu et qu'il ait du succès. Pour que j'y prenne part avec vous - Vous espérez être sauvés. Vous vous considérez comme des chrétiens ; et moi, je veux donner la preuve que "je" suis chrétien, et que je serai admis au ciel pour participer au bonheur des rachetés. C'est ce qu'il fit, en se reniant lui-même de manière à donner la preuve qu'il était vraiment animé par des principes chrétiens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Il est vraiment louable, pour un serviteur de Dieu, d’accepter le reniement de soi-même, afin de pouvoir servir Christ et de chercher à sauver les âmes. Mais lorsque ce serviteur abandonne tous ses droits, pour l’Évangile, il en fait plus que sa charge et sa fonction ne le lui demandent … En prêchant bénévolement l’Évangile, l’apôtre a montré qu’il était motivé par le zèle et l’amour, obtenant ainsi beaucoup de réconfort et d’espérance. Bien qu’il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Paul se met dans la position de l'esclave d'une maisonnée. Il montre jusqu'où il était prêt à adapter son mode de vie et son comportement à celui des personnes à qui il prêchait afin de les gagner à Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires