1 Corinthiens 9:23

1 Corinthiens 9:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je fais tout à cause de l’Évangile, afin d’y avoir part.
• Bible du Semeur (BDS)Or, tout cela, je le fais pour la cause de l’Evangile pour avoir part, avec eux, aux bénédictions qu’apporte l’Evangile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part.
• Bible Darby (DBY)Et je fais toutes choses à cause de l’évangile, afin que je sois coparticipant avec lui.

Contexte de 1 Corinthiens 9:23

21avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'étais sans la loi – bien que je ne sois pas sans la loi de Dieu, puisque je me conforme à la loi de Christ – afin de gagner ceux qui sont sans la loi. 22J'ai été [comme] faible avec les faibles afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous afin d'en sauver de toute manière quelques-uns, et je fais cela à cause de l'Evangile afin d'avoir part à ses bénédictions. 24Ne savez-vous pas que les concurrents dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter. 25Tous les athlètes s'imposent toutes sortes de privations, et ils le font pour obtenir une couronne qui va se détruire; mais nous, c’est pour une couronne indestructible.

1 Corinthiens 9:23 mot à mot

πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• toutτοῦτοtouto · celaG5124
• toutπᾶςpas · toutG3956
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• afinἵναhina · afin queG2443
• yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• avoirγίνομαιginomai · êtreG1096
• partσυγκοινωνόςsugkoinōnos · coparticipantG4791

Références croisées de 1 Corinthiens 9:23

• 1 Corinthiens 9:12Si d'autres exercent ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons pas recouru à ce droit; au contraire, nous supportons tout afin de ne pas créer d'obstacle à l'Evangile de Christ.
• Marc 8:35En effet, celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.
• 2 Corinthiens 2:4C'est dans une grande souffrance, le cœur angoissé et avec beaucoup de larmes que je vous ai écrit, non pas afin de vous attrister, mais afin que vous sachiez quel amour débordant j'ai pour vous.
• Galates 2:5Nous ne leur avons pas cédé un seul instant, afin que la vérité de l'Evangile soit maintenue pour vous.
• 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout à cause de ceux qui ont été choisis, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
• 1 Corinthiens 9:25Tous les athlètes s'imposent toutes sortes de privations, et ils le font pour obtenir une couronne qui va se détruire; mais nous, c’est pour une couronne indestructible.
• 2 Timothée 2:6Le cultivateur qui travaille dur doit être le premier à récolter les fruits.
• Hébreux 3:1Ainsi donc, frères et sœurs saints, vous qui avez part à l’appel céleste, portez vos pensées sur l’apôtre et le grand-prêtre de la foi que nous professons, Jésus[-Christ].
• 1 Pierre 5:1Voici [donc] les recommandations que j’adresse à ceux qui sont anciens parmi vous, moi qui suis ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ et participant de la gloire qui doit être révélée:
• 1 Jean 1:3Ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons [à vous aussi] afin que vous aussi, vous soyez en communion avec nous. Or, c’est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ que nous sommes en communion,

Commentaires sur 1 Corinthiens 9:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et cela, je le fais à cause de l'Évangile - Au lieu de , cela, au lieu de οο, toutes choses, (je fais toutes choses à cause de l'Évangile), c'est la lecture de ABCDEFG, de plusieurs autres, du copte, de l'éthiopien, de la Vulgate, de l'italique, de l'arménien et du sahidique ; les deux derniers lisent , toutes ces choses. Plusieurs pères ont la même lecture, et il y a beaucoup de raisons de croire qu'elle est authentique. Afin que je puisse en avoir part…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour l'amour de l'Évangile - Pour qu'il soit promu et qu'il ait du succès. Pour que j'y prenne part avec vous - Vous espérez être sauvés. Vous vous considérez comme des chrétiens ; et moi, je veux donner la preuve que "je" suis chrétien, et que je serai admis au ciel pour participer au bonheur des rachetés. C'est ce qu'il fit, en se reniant lui-même de manière à donner la preuve qu'il était vraiment animé par des principes chrétiens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Il est vraiment louable, pour un serviteur de Dieu, d’accepter le reniement de soi-même, afin de pouvoir servir Christ et de chercher à sauver les âmes. Mais lorsque ce serviteur abandonne tous ses droits, pour l’Évangile, il en fait plus que sa charge et sa fonction ne le lui demandent … En prêchant bénévolement l’Évangile, l’apôtre a montré qu’il était motivé par le zèle et l’amour, obtenant ainsi beaucoup de réconfort et d’espérance. Bien qu’il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Paul se met dans la position de l'esclave d'une maisonnée. Il montre jusqu'où il était prêt à adapter son mode de vie et son comportement à celui des personnes à qui il prêchait afin de les gagner à Christ.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:23

• Diplomatie
• Le désintéressement
• Le mal
• Ministre, Christian
• Rapidité d'exécution
• Renoncement à soi-même
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings